Tancar
46693 continguts | Actualització: 24-02-2024
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Oscars 2024

Etiquetes
Etiquetes

(Cerques dins del document: CTRL + F)

Totes les nominacions de la 96a edició dels premis de l'Acadèmia de les Arts i les Ciències Cinematogràfiques de Hollywood.

Criteri sobre la traducció de títols

Criteri sobre el plural "Oscars"

 

PEL·LÍCULA
  • American fiction
  • Anatomia d'una caiguda
  • Barbie
  • La zona de interés
  • Los asesinos de la luna
  • Los que se quedan
  • Maestro
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas
  • Vidas pasadas

 

DIRECCIÓ
  • Jonathan Glazer (La zona de interés)
  • Yorgos Lanthimos (Pobres criaturas)
  • Christopher Nolan (Oppenheimer)
  • Martin Scorsese (Los asesinos de la luna)
  • Justine Triet (Anatomia d'una caiguda)

 

ACTRIU
  • Annette Bening (Nyad)
  • Lily Gladstone (Los asesinos de la luna)
  • Sandra Hüller (Anatomia d'una caiguda)
  • Carey Mulligan (Maestro)
  • Emma Stone (Pobres criaturas)

 

ACTOR
  • Bradley Cooper (Maestro)
  • Colman Domingo (Rustin)
  • Paul Giamatti (Los que se quedan)
  • Cillian Murphy (Oppenheimer)
  • Jeffrey Wright (American fiction)

 

ACTRIU DE REPARTIMENT
  • Emily Blunt (Oppenheimer)
  • Danielle Brooks (El color púrpura)
  • America Ferrera (Barbie)
  • Jodie Foster (Nyad)
  • Da'Vine Joy Randolph (Los que se quedan)

 

ACTOR DE REPARTIMENT
  • Sterling K. Brown (American fiction)
  • Robert De Niro (Los asesinos de la luna)
  • Robert Downey Jr. (Oppenheimer)
  • Ryan Gosling (Barbie)
  • Mark Ruffalo (Pobres criaturas)

 

BANDA SONORA
  • American fiction
  • Indiana Jones i el dial del destí
  • Los asesinos de la luna
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

CANÇÓ ORIGINAL
  • American symphony ("It never went away")
  • Barbie ("I'm just Ken")
  • Barbie ("What was I made for?")
  • Flamin' hot ("The fire inside")
  • Los asesinos de la luna ("Wahzhazhe (A song for my people)")

 

CURTMETRATGE
  • Invincible
  • Knight of fortune
  • La maravillosa historia de Henry Sugar
  • Red, white and blue
  • The after

 

CURTMETRATGE D'ANIMACIÓ
  • Letter to a pig
  • Ninety-five senses
  • Our uniform
  • Pachyderme
  • War is over! Inspired by the music of John & Yoko

 

CURTMETRATGE DOCUMENTAL
  • The ABCs of book banning
  • The barber of Little Rock
  • Island in between
  • The last repair shop
  • Nai Nai & Wài Pó

 

DISSENY DE PRODUCCIÓ
  • Barbie
  • Los asesinos de la luna
  • Napoleón
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

DOCUMENTAL
  • 20 dies a Mariúpol
  • Bobi Wine: The people's president
  • La memoria infinita
  • Las cuatro hijas
  • To kill a tiger

 

EFECTES VISUALS
  • The creator
  • Godzilla minus one
  • Guardianes de la galaxia vol. 3
  • Misión: Imposible - Sentencia mortal. Parte Uno
  • Napoleón

 

FOTOGRAFIA
  • El conde
  • Los asesinos de la luna
  • Maestro
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

GUIÓ ADAPTAT
  • American fiction
  • Barbie
  • La zona de interés
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

GUIÓ ORIGINAL
  • Anatomia d'una caiguda
  • Los que se quedan
  • Maestro
  • Secretos de un escándalo
  • Vidas pasadas

 

MAQUILLATGE I PERRUQUERIA
  • Golda
  • La societat de la neu
  • Maestro
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

MUNTATGE
  • Anatomia d'una caiguda
  • Los asesinos de la luna
  • Los que se quedan
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas

 

PEL·LÍCULA D'ANIMACIÓ
  • El chico y la garza
  • Elemental
  • Nimona
  • Robot dreams
  • Spider-Man: Creuant el Multivers

 

PEL·LÍCULA INTERNACIONAL
  • Io capitano
  • La societat de la neu
  • La zona de interés
  • Perfect days
  • Sala de profesores

 

SO
  • La zona de interés
  • Maestro
  • Misión: Imposible - Sentencia mortal. Parte Uno
  • Oppenheimer
  • The creator

 

VESTUARI
  • Barbie
  • Los asesinos de la luna
  • Napoleón
  • Oppenheimer
  • Pobres criaturas
Segueix-nos a...