Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Lleugerament francès | Slightly French | Sirk, Douglas | |
| Lleveu àncores! | Anchors aweigh | Levando anclas | Wolman, Dan |
| Lleveu l'àncora! | Up your anchor | Wolman, Dan | |
| Llibertàries | Libertarias | Libertarias | Aranda, Vicente |
| Llibertat | Freedom | Bartas, Sharunas | |
| Llibertat per morir | Death warrant | Libertad para morir | Sarafian, Deran |
| Llibre de família | Llibre de familia | Figueras, Ricard | |
| Llicència per casar | License to wed | Kwapis, Ken | |
| Llicència per matar | The Eiger sanction | Licencia para matar | Eastwood, Clint |
| Llicència per matar | Permission to kill | Frankel, Cyril | |
| Llicència per matar | Licence to kill | 007: Licencia para matar | Glen, John |
| Lliçons d'amor | Words and pictures | Lecciones de amor | Schepisi, Fred |
| Lliçons d'amor a Suècia | I'll take Sweden | Cordova, Frederick de | |
| Lliçons inoblidables | Stand and deliver | Menendez, Ramon | |
| Lliçons perilloses | Dangerous lessons | Lecciones peligrosas | Rispa, Jacobo |
| Lligams familiars | Breaking home ties | Wilder, John | |
| Lligams trencats | Lligams trencats | Garcia Borda, Miquel | |
| Lligant caps | The shipping news | Atando cabos | Hallström, Lasse |
| Lliris trencats | Broken blossoms | La culpa ajena | Griffith, D.W. |
| Llits 3D | Llits 3D | Danés, Lluís | |
| Lliure també m'està bé | Anche libero va bene | Libero | Rossi Stuart, Kim |
| Lliures | Frei | Fischerauer, Bernd | |
| Lloga una família S. A. | Rent a family INC | Schröder, Kaspar Astrup | |
| Llop | Wolf | Lobo | Nichols, Mike |
| Llop blanc: Una llegenda del bosc | White wolves 2: Legend of the wild | Winkless, Terence H. | |
| Llops bruts | Lobos sucios | Lobos sucios | Casal de Miguel, Simón |
| Llops humans | Wolfen | Lobos humanos | Wadleigh, Michael |
| Llops salvatges | The savage wild | Eastman, Gordon | |
| Llops universitaris | The program | Lobos universitarios | Ward, David S. |
| Lluernes al jardí | Fireflies in the garden | Luciérnagas en el jardín | Lee, Dennis |
| Lluita a mort | Man in the saddle | Toth, André de | |
| Lluita de titans | Clash of the titans (2010) | Furia de titanes | Leterrier, Louis |
| Lluita de titans | Clash of the titans | Furia de titanes | Davis, Desmond |
| Lluitant pel meu fill | Love child | Smith, Robert | |
| Lluitant per la fama | Staying alive | Stallone, Sylvester | |
| Lluitant sobre les ones | Survive the savage sea | Dobson, Kevin | |
| Lluitar per viure | Fight for life | Silverstein, Elliot | |
| Llum de dia | Daglicht | El secreto de Iris | Rooijen, Diederik van |
| Llums de París | La ritournelle | Luces de París | Fitoussi, Marc |
| Llums de teatre | There's no business like show business | Luces de candilejas | Lang, Walter |
| Llums de varietats | Luci del varietà | Fellini, Federico Lattuada, Alberto | |
| Llums i ombres | Llums i ombres | Camino, Jaime | |
| Llums vermells | Red lights | Cortés, Rodrigo | |
| Lluna al Brasil | Flores raras | Luna en Brasil | Barreto, Bruno |
| Lluna blava | Blue moon | Gallagher, John | |
| Lluna de mel | Once upon a honeymoon | McCarey, Leo | |
| Lluna de mel | Honeymoon | Keighley, William | |
| Lluna de mel mortal | Deadly honeymoon | Luna de miel mortal | Shapiro, Paul |
| Lluna de mel per a tres | Honeymoon in Vegas | Luna de miel para tres | Bergman, Andrew |
| Lluna de paper | Paper moon | Luna de papel | Bogdanovich, Peter |
| Lluna de passió | China moon | Luna de porcelana | Bailey, John |
| Lluna estrangera | Foreign moon | Foreign moon | Zeming, Zhang |
| Lluna nova | His girl Friday | Hawks, Howard | |
| Lluna nova | New Moon | La saga Crepúsculo: Luna Nueva | Weitz, Chris |
| Lluna plena | Luna llena | Marías, Luis | |
| Lluna sense mel | Feeling minnesota | Luna sin miel | Baigelman, Steven |
| Lluna temptadora | Feng yue | Luna tentadora | Chen, Kaige |
| Llunàtics | Moonbound | Lunáticos | Ahadi, Ali Samadi |
| Lluny d'ella | Away from her | Lejos de ella | Polley, Sarah |
| Lluny de casa | Far from home | En la encrucijada | Avis, Meiert |
| Lluny de casa | A long way home | Markowitz, Robert | |
| Lluny de la terra cremada | The burning plain | Lejos de la tierra quemada | Arriaga, Guillermo |
| Lluny del brogit mundà | Far from the madding crowd | Lejos del mundanal ruido | Schlesinger, John |
| Lluny del cel | Far from heaven | Lejos del cielo | Haynes, Todd |
| Lluny dels homes | Loin des hommes (Far from men) | Lejos de los hombres | Oelhoffen, David |
| Lo mejor que le puede pasar a un cruasán | Lo mejor que le puede pasar a un cruasán | Lo mejor que le puede pasar a un cruasán | Mir, Paco |
| Lobster soup | Lobster soup | Andreu, Pepe Moles, Rafael | |
| Locke | Locke | Locke | Knight, Steven |
| LOL | LOL | LOL | Azuelos, Lisa |
| Lola | Lola | Bigas Luna, Josep Joan | |
| Lola i els seus germans | Lola et ses frères | Lola y sus hermanos | Rouve, Jean-Paul |
| Lola Montès | Lola Montès | Lola Montes | Ophuls, Max |
| Lola, vende cá | Lola, vende cá | Soler, Llorenç | |
| Loli Tormenta | Loli Tormenta | Loli Tormenta | Villaronga, Agustí |
| Lolita | Lolita | Lolita | Kubrick, Stanley |
| London Boulevard | London Boulevard | London Boulevard | Monahan, William |
| London river | London river | London river | Bouchareb, Rachid |
| Londres em mata | London kills me | Londres me mata | Kureishi, Hanif |
| Lone star, el rastre d'un crim | Lone star | Lone star | Sayles, John |
| Long gone | Long gone | Davidson, Martin | |
| Longa noite | Longa noite | Longa noite | Enciso, Eloy |
| Looney Tunes: De nou en acció | Looney Tunes back in action | Looney Tunes de nuevo en acción | Dante, Joe |
| Looper | Looper | Looper | Johnson, Rian |
| Lorax: A la recerca de la trúfula perduda | The Lorax | Lorax: En busca de la trufula perdida | Renaud, Chris Balda, Kyle |
| Lord Jim | Lord Jim | Brooks, Richard | |
| Lords of Dogtown | Lords of Dogtown | Los amos de Dogtown | Hardwicke, Catherine |
| Lore | Lore | Lore | Shortland, Cate |
| Loreak | Loreak | Garaño, Jon Goenaga, José María | |
| Los Bando | Los Bando | Los Bando | Lo, Christian |
| Los cien caballeros | I cento cavalieri | Los cien caballeros | Cottafavi, Vittorio |
| Los desafíos | Los desafíos | Los desafíos | Guerín, Claudio Erice, Víctor Egea, José Luis |
| Los golfos | Los golfos | Los golfos | Saura, Carlos |
| Los jueves, milagro | Los jueves, milagro | Los jueves, milagro | Berlanga, Luis García |
| Los locos | Los locos | Los locos | Vallée, Jean-Marc |
| Los ojos vendados | Los ojos vendados | Los ojos vendados | Saura, Carlos |
| Los Tarantos | Los Tarantos | Los Tarantos | Rovira Beleta, Francesc |
| Los viajes del viento | Los viajes del viento | Guerra, Ciro | |
| Louise-Michel | Louise-Michel | Louise-Michel | Delépine, Benoît Kervern, Gustave de |
| Louisiana | A gathering of old men | Arde Louisiana / viejos recuerdos de Louisiana | Schlöndorff, Volker |
| Louisiana | Louisiana | Broca, Philippe de |
