Actualització: 25-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Les portes de la nit | Les portes de la nuit | Carné, Marcel | |
| Les postres de l'alegria | Paulette | El postre de la alegría | Enrico, Jérôme |
| Les primeres aventures de la granota Gustau | Kermit's swamp years | Las primeras aventuras de Gustavo | Gumpel, David |
| Les proeses de Paulina | The perils of Pauline | Marshall, George | |
| Les quatre bruixes | Le fate | Bolognini, Mauro Monicelli, Mario Pietrangeli, Antonio Salce, Luciano | |
| Les quatre nines | Le bambole | Bolognini, Mauro Comencini, Luigi Risi, Dino Rossi, Franco | |
| Les quatre plomes | The four feathers (2002) | Las cuatro plumas | Kapur, Shekhar |
| Les quatre plomes | The four feathers | Las cuatro plumas | Korda, Zoltan |
| Les quatre plomes | The four feathers ("TV movie") | Las cuatro plumas | Sharp, Don |
| Les Rachels | The Rachels | Civille, Michael | |
| Les regles del joc | The rules of attraction | Las reglas del juego | Avary, Roger |
| Les relacions perilloses | Les liaisons dangereuses | Las relaciones peligrosas | Vadim, Roger |
| Les revetlles de Radio City | Radio City revels | Stoloff, Benjamin | |
| Les sabatilles vermelles | The red shoes | Las zapatillas rojas | Powell, Michael Pressburger, Emeric |
| Les sandàlies del pescador | The shoes of the fisherman | Las sandalias del pescador | Anderson, Michael |
| Les senyoretes de Rochefort | Les demoiselles de rochefort | Demy, Jacques | |
| Les senyoretes de Wilko | Panny z Wilka | Las señoritas de Wilko | Wajda, Andrzej |
| Les set nòvies | Seven girlfriends | Mis siete chicas | Lazarus, Paul |
| Les Supernenes | The Powerpuff girls | Las supernenas: La película | McCracken, Craig |
| Les Tortugues Ninja | Teenage Mutant Ninja Turtles | Las Tortugas Ninja | Barron, Steve |
| Les tres edats | The three ages | Tres edades | Keaton, Buster Cline, Eddie |
| Les tres espases del Zorro | Las tres espadas del zorro | Las tres espadas del zorro | Blasco, Ricardo |
| Les tretze roses | Las 13 rosas | Martínez Lázaro, Emilio | |
| Les tribulacions d'un xinès a la Xina | Les tribulations d'un chinois en Chine | Las tribulaciones de un chino en China | Broca, Philippe de |
| Les tulipes d'Amsterdam | Tulpen aus Amsterdam | Hofmann, Ilse | |
| Les últimes tardes amb Teresa | Últimas tardes con Teresa | Últimas tardes con Teresa | Herralde, Gonzalo |
| Les vacances del Sr. Hulot | Les vacances de monsieur Hulot | Tati, Jacques | |
| Les vacances europees d'una família americana | National lampoon's European vacation | Vacaciones europeas de una chiflada familia... | Heckerling, Amy |
| Les vampires de Beverly Hills | Beverly Hills vamp | Ray, Fred Olen | |
| Les veus del vespre | Las voces de la noche | García Ruiz, Salvador | |
| Les vides de Cèlia | Las vidas de Celia | Chavarrías, Antonio | |
| Les vides de la Grace | Short Term 12 | Las vidas de Grace | Cretton, Destin Daniel |
| Les vides de Marona | L'extraordinaire voyage de Marona | Las vidas de Marona | Damian, Anca |
| Les vides privades de Pippa Lee | The private lives of Pippa Lee | La vida privada de Pippa Lee | Miller, Rebecca |
| Les violetes són blaves | Violets are blue | Nostalgia de un amor | Fisk, Jack |
| Les vuit muntanyes | Le otto montagne (The eight mountains) | Las ocho montañas | Groeningen, Felix van Vandermeersch, Charlotte |
| Leviatan | Leviafan (Leviathan) | Leviatán | Zviàguintsev, Andrei |
| Levity | Levity | Levity | Solomon, Ed |
| Li deien Shin Chan | Crayon Shin Chan: Arashi wo yobu - Yuhi no Kasukabe Boys | Le llamaban Shin Chan | Mizushima, Tsutomu |
| Li deien Trinidad | Lo chiamavano Trinità | Le llamaban Ttrinidad | Clutcher, E. B. |
| Li diuen Bodhi | Point break | Le llaman Bodhi | Bigelow, Kathryn |
| Libera, amor meu | Libera, amore mio | Bolognini, Mauro | |
| Liberté | Liberté | Serra, Albert | |
| Life feels good | Life feels good | Pieprzyca, Maciej | |
| Lifi, una gallina tocada de l’ala | Madangeul Naon Amtak (Leafie, a hen into the wild) | Seong-yun Oh | |
| Lífting de cor | Lifting de corazón | Subiela, Eliseo | |
| Lightyear | Lightyear | MacLane, Angus | |
| Like you mean it | Like you mean it | Karner, Philipp | |
| Lil, el meu amic cocodril | Lyle, Lyle, crocodile | Lilo, mi amigo el cocodrilo | Gordon, Josh Speck, Will |
| Lilí | Lili | Lilí | Walters, Charles |
| Lilith | Lilith | Rossen, Robert | |
| Lilly Schonauer: Amor a segona vista | Lilly Schonauer. Liebe auf den zweiten blick | Amor a segunda vista | Sämann, Peter |
| Lilo & Stitch | Lilo & Stitch | Lilo & Stitch | DeBlois, Dean Sanders, Chris |
| Lilting | Lilting | Lilting | Khaou, Hong |
| Lily Lane | Liliom ösvény | Fliegauf, Benedek | |
| Lily, la princesa fada | Prinzessin Lillifee | Lily, la princesa hada | Niebuhr, Ansgar Simpson, Alan Zhi-Jian, Xu |
| Límit vertical | Vertical limit | Límite vertical | Campbell, Martin |
| Límit: 48 hores | 48 hours | Límite: 48 horas | Hill, Walter |
| Lincoln | Lincoln (2012) | Lincoln | Spielberg, Steven |
| Línia mortal | Flatliners | Línea mortal | Schumacher, Joel |
| Lino | Lino: O filme (Lino: Uma aventura de sete vidas) | Lino | Ribas, Rafael |
| Lion | Lion | Davis, Garth | |
| Lionheart, el lluitador | Lionheart | Lionheart, el luchador | Lettich, Sheldon |
| Liquidat | Whacked! | Eliminado | Bruce, James |
| Lisa | Lisa | Sherman, Gary | |
| Lisístrata | Lisístrata | Bellmunt, Francesc | |
| Little Joe | Little Joe | Hausner, Jessica | |
| Little man (Homenet) | Little man (cinema) | Pequeño pero matón | Wayans, Keenen Ivory |
| Llac Ness | Loch Ness | Lago Ness | Henderson, John |
| Llach: La revolta permanent | Llach: La revolta permanent | ||
| Llaços ardents | Bound | Lazos ardientes | Wachowski, Andy & Larry |
| Llaços de sang | Blood ties | Lazos de sangre | Canet, Guillaume |
| Llaços de sang | Les liens de sang | Laberinto mortal | Chabrol, Claude |
| Llaços mortals | Misbegotten | Lester, Mark L. | |
| Lladre | Thief | Ladrón | Mann, Michael |
| Lladre de cors | Thief of hearts | Ladrón de pasiones | Steward, Douglas Day |
| Lladres com nosaltres | Thieves like us | Altman, Robert | |
| Lladres d'estar per casa | Small time crooks | Granujas de medio pelo | Allen, Woody |
| Lladres de ments | Unstoppable | Ladrones de mentes | Carson, David |
| Llagosta | The lobster | Langosta | Lanthimos, Yorgos |
| Llàgrimes del sol | Tears of the sun | Lágrimas del sol | Fuqua, Antoine |
| Llampec, el cavall blanc | Lightning, the white stallion | Levey, William A. | |
| Llança trencada | Broken lance | Lanza rota | Dmytryk, Edward |
| Llanterna verda | Green lantern | Green lantern (Linterna verde) | Campbell, Martin |
| Llarg diumenge de festeig | Un long dimanche de fiançailles | Largo domingo de noviazgo | Jeunet, Jean-Pierre |
| Llarga és la nit | Odd man out | Larga es la noche | Reed, Carol |
| Llavis ardents | The hot spot | Labios ardientes | Hopper, Dennis |
| Llavis tancats | Time limit | Labios sellados | Malden, Karl |
| Llegat de sang | The breed | Legado de sangre | Oblowitz, Michael |
| Llegeix-me els llavis | Sur mes lèvres | Lee mis lavios | Audiard, Jacques |
| Llegendes de passió | Legends of the fall | Leyendas de pasión | Zwick, Edward |
| Llei 627 | L. 627 | Ley 627 | Tavernier, Bertrand |
| Llei criminal | Criminal law | Ley criminal | Campbell, Martin |
| Lleis d'engany | Laws of deception | La ley del engaño | Travolta, Joey |
| Lleó de paper | Paper lion | March, Alex | |
| Lleó Tolstoi | Lev Tolstoj (I-II) | León Tolstoy | Gueràssimov, Serguei |
| Lleons per xais | Lions for lambs | Leones por corderos | Redford, Robert |
| Lletjos, bruts i dolents | Brutti, sporchi e cattivi | Brutos, sucios y malos | Scola, Ettore |
| Lletres que marquen | Letras que marcan | Guimerà, Àlex | |
| Lleugerament escarlata | Slighty scarlet | Dwan, Allan |
