Noms propis de ficció

Selecció de casos que poden presentar dubtes de traducció, de grafia o de pronúncia.

Doblatge

176 elements

#	Nom
1	Alícia
2	Aramis
3	Artús, rei
4	Astèrix
5	Athos
6	Azog
7	Balin
8	Ballarí
9	Bam-bam
10	Batman
11	Bifur
12	Bigfoot
13	Blancaneu
14	Blomkvist, Mikael
15	Bofur
16	Bola de Drac
17	Bombur
18	Bond, James
19	Brocelianda
20	Brutus
21	Bugs Bunny
22	Butxaques
23	Cabrioles
24	Camelot
25	Campaneta
26	Capità Garfi
27	Carvalho, Pepe
28	Cheetah
29	Coiot
30	Cometa
31	Correcamins
32	Crusoe, Robinson
33	Cupido
34	D'Artagnan
35	Daffy
36	Dain
37	Dalton, Averell
38	Dalton, els
39	Dalton, Jack
40	Dalton, Joe
41	Dalton, William
42	Dinamita Sam
43	Dino
44	Doraemon
45	Dori
46	Dormilega
47	Dr. Slump
48	Dumbledore
49	Durin
50	Dwalin
51	Eixerit
52	El comte de Montecristo
53	El flautista d'Hamelín
54	El genet solitari
55	Elegant
56	elf
57	Élrond, senyor
58	Els gnoms
59	Els Picapedra
60	Els tres mosqueters
61	Esternuts
62	ewok
63	Excalibur
64	Feliç
65	Fili
66	Galàdriel
67	Gàndalf
68	Ginebra
69	Gloin
70	Gòl·lum
71	Gotham City
72	Granger, Hermíone
73	Grillo Parlante: traduccions en català
74	Guimli
75	Gulliver
76	Haddock
77	hòbbit
78	Holmes, Sherlock
79	Home Torrat
80	Hulk
81	Ideafix
82	jedi
83	Kili
84	Kung Fu
85	L'ocell espina
86	La Patrulla Peluda
87	Lancelot
88	Les Tres Bessones
89	Llamp
90	Lucky Luke
91	Merlí
92	Mestre
93	Mithràndir
94	Mordred
95	Morgana
96	Mortadel·lo i Filemó
97	Mudet
98	muppets
99	No Preguntis
100	Noi Meravelles, el

176 elements