Tancar
37717 continguts | Actualització: 17-11-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

El flautista d'Hamelín

Etiquetes
Pronunciació orientativa
AFI   
[or.]   
əməlín
[occ.]   
amelín

Títol d'una llegenda anònima alemanya, documentada per primera vegada pels germans Grimm.

El nom prové d'un topònim alemany (el conte original es titula "Der Rattenfänger von Hameln").

En la versió teatral de Jordi Teixidor ("El retaule del flautista") es va fer servir Hamelín, que també és el terme recollit al "Petit Curial enciclopèdic". La inclusió de la i té una funció epentètica. En els llibres publicats la forma més habitual també és Hamelín.

D'acord amb la tradició literària en català, descartem aspirar la hac de l'original alemany.

Títols: marca tipogràfica (entre cometes o en cursiva)

Segueix-nos a...