Tancar
37711 continguts | Actualització: 16-11-2018
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

muppets

Aquests personatges, creats originàriament per Jim Henson, apareixien al programa de TVE "Barrio Sésamo", on se'ls va anomenar teleñecos.

El programa es va traduir al català a TVE Sant Cugat ("Barri Sèsam") i el genèric muppets no s'hi va traduir mai. Per això, quan parlem d'aquests personatges en general, en català en diem ninots o, si necessitem al·ludir a la denominació específica, ho deixem amb el nom original, com vam fer en el títol de la pel·lícula "Els Muppets triomfen a Manhattan".

Els noms dels personatges principals eren, a la versió catalana, en Blai, l'Epi, l'Elmo i la granota Gustau (Kermit the frog, a l'original).

Segueix-nos a...