play
pause
stop
Flash plugin is required
.
Llibre d'estil
ésAdir
Continguts:
47084
Condició de la cerca:
coincident
conté
comença per
acaba en
aproximat
Cercador
general
pel·lícules
Apartat
Selecciona un o més per poder filtrar.
Si no hi ha cap tipus seleccionat es cercarà per tots.
selecciona tot
/
deselecciona tot
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços
Resultats de la cerca
228 elements coincidents
1
2
3
SEGÜENT
Coincidències en el títol de les fitxes
#
Nom
Apartat
1
Calcs de l'italià
Interferències en la traducció
2
Calcs de l'italià en els tractaments
Calcs de l'italià
3
Calcs lèxics de l'italià
Calcs de l'italià
4
Calcs verbals de l'italià
Calcs de l'italià
5
El passat italià
Calcs verbals de l'italià
6
Els condicionals en italià
Calcs verbals de l'italià
7
Forza Italia
Internacional
8
Germans d'Itàlia
Internacional
9
Itàlia
Topònims del món
10
Italià
Altres llengües: guies de pronunciació
11
Itàlia Viva
Internacional
12
Nosaltres amb Itàlia
Internacional
13
Nueva Italia
Topònims del món
Coincidències en el cos de les fitxes
#
Nom
Apartat
14
a hores d'ara
Lèxic: entrades
15
Acció
Internacional
16
Adriàtic, mar
Topònims del món
17
Agnel, coll d'
Topònims del món
18
Al Capone
Societat
19
Alagna, Roberto
Música
20
Alexandria
Topònims del món
21
Alguer, l'
Països Catalans
22
Alps Càrnics
Topònims del món
23
Altres llengües: guies de pronunciació
Altres llengües
24
Àmbit legislatiu
Majúscules i minúscules
25
Artús, rei
Noms propis de ficció
26
Augusta
Topònims del món
27
Barreja de llengües
Normes d'estil sobre traducció i doblatge
28
Basilea Camp
Topònims del món
29
Basilea Ciutat
Topònims del món
30
Bastia
Topònims del món
31
Bergoglio, Jorge Mario
Societat
32
biella
Lèxic: entrades
33
Biennal de Venècia
Cultura
34
Blancaneu
Noms propis de ficció
35
Bolonya
Topònims del món
36
bomba termobàrica
Lèxic: entrades
37
Bozen
Topònims del món
38
Brenner, pas del
Topònims del món
39
Brexit
Internacional
40
Brigades Roges
Internacional
41
brigadiere / brigadier
El tractament del lèxic en traducció i doblatge
42
Calvino, Italo
Cultura
43
caputxino
Lèxic: entrades
44
carabinieri
Lèxic: entrades
45
Caravaggio
Cultura
46
Cardin, Pierre
Societat
47
Castel Gandolfo
Topònims del món
48
Castelnuovo-Tedesco, Mario
Música
49
cello
Lèxic: entrades
50
Cerví
Topònims del món
51
chianti
Lèxic: entrades
52
Chigi, palau
Internacional
53
Chirico, Giorgio de
Cultura
54
Circuit de Misano Adriatico
Motor > Circuits
55
Colom, Cristòfor
Societat
56
Colosseu
Topònims del món
57
commedia dell'arte
Lèxic: entrades
58
Compromís Cívic
Internacional
59
confeti
Lèxic: entrades
60
consigliere (comunale) / conseller (comunal)
El tractament del lèxic en traducció i doblatge
61
Copa Amèrica de vela
Esports
62
criptomoneda
Lèxic: entrades
63
croissant
Lèxic: entrades
64
deconstruir
Lèxic: entrades
65
demonologia
Lèxic: entrades
66
detonant
Lèxic: entrades
67
Diccionari enciclopèdic de medicina (DEMCAT)
Terminologia i vocabularis especialitzats
68
Draghi, Giovanni Battista
Música
69
Drava
Topònims del món
70
duet
Lèxic: entrades
71
Durrës
Topònims del món
72
El clave ben temperat
Música
73
Elba
Topònims del món
74
espagueti
Lèxic: entrades
75
fer la figa
Lèxic: entrades
76
Festival de Cinema de Venècia
Cultura
77
fil
Lèxic: entrades
78
FLNC
Internacional
79
foyer
Lèxic: entrades
80
Gallipolis
Topònims del món
81
Gal·lípoli
Topònims del món
82
Gargano, cap del
Topònims del món
83
Ginebra
Topònims del món
84
Giro
Esports > Ciclisme
85
govern / Govern
Denominacions
86
Gran Sasso
Topònims del món
87
grappa
Lèxic: entrades
88
Grillo Parlante: traduccions en català
Noms propis de ficció
89
Grisons, els
Topònims del món
90
Grup dels Set (G7)
Internacional
91
Guardia di Finanza
Societat
92
gueto
Lèxic: entrades
93
Hadelich, Augustin
Música
94
Halloween: "trick or treat"
Cultura dels EUA
95
Hamas
Internacional
96
Hertogenbosch, 's-
Topònims del món
97
Himet, mont
Topònims del món
98
homòleg | homòloga
Lèxic: entrades
99
identitari | identitària
Lèxic: entrades
100
Interferències en la traducció
Doblatge
1
2
3
SEGÜENT
Continguts:
47084
Lèxic
Topònims
Noms propis
Gramàtica
Convencions
Doblatge
Altres llengües
Enllaços