1. Com a norma general, no fem servir els pronoms personals forts de tercera persona (ell, ella, ells, elles) per referir-nos a elements no humans.
Optem per pronoms febles o per altres solucions, com ara prescindir-ne, segons el context:
Han aprovat la llei, però l'oposició no confia en ella
Han aprovat la llei, però l'oposició no hi confia
És una decisió política controvertida i els sindicats es desmarquen d'ella
És una decisió política controvertida i els sindicats se'n desmarquen
Hi ha dos camins i cada un d'ells porta a un lloc diferent
Hi ha dos camins i cada un porta a un lloc diferent
El canvi afecta diverses lleis, entre elles la de seguretat viària
El canvi afecta diverses lleis, com ara la de seguretat viària
El canvi afecta diverses lleis, entre les quals la de seguretat viària
2. Excepcionalment, és acceptable (tot i que poc recomanable) mantenir un pronom fort aplicat a elements no humans quan apareix, en alternança amb si, darrere la preposició entre o reforçat amb mateix:
Són dos carrers paral·lels entre ells / entre si
L'art té valor per ell mateix / per si mateix
Més informació: GIEC (18.3.2).
