en / al [+ infinitiu]
1. Optem per fer servir indistintament en [+ infinitiu] i al [+ infinitiu] en tots els registres, tant amb valors temporals com causals.
2. Recorrem també a altres expressions equivalents amb quan i perquè.En tots els registres
| en / al [+ infinitiu] | ||||
|---|---|---|---|---|
| Temporal |
En acabar la conferència, el president va sortir de la sala | |||
| A l'acabar la conferència, el president va sortir de la sala | ||||
| Quan va acabar la conferència, el president va sortir de la sala | ||||
| Causal |
El tribunal ha condemnat l'acusat en considerar-lo culpable | |||
| El tribunal ha condemnat l'acusat al considerar-lo culpable | ||||
| El tribunal ha condemnat l'acusat perquè l'ha considerat culpable | ||||
Més informació: GIEC (29.2.5a i 31.4.2.1f).
