Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Zalava | Zalava | Amiri, Arsalan | |
| Zambo, el rei de la jungla | Zambo, il dominatore della foresta | Albertini, Adalberto | |
| Zarafa | Zarafa | Zarafa | Bezançon, Rémi Lie, Jean-Christophe |
| Zarak | Zarak | Young, Terence Canutt, Yakima | |
| Zardoz | Zardoz | Boorman, John | |
| Zarkorr, l'invasor | Zarkorr! the invader | Zarkorr el invasor | Osborne, Aaron |
| Zathura: Una aventura espacial | Zathura: A space adventure | Zathura: Una aventura espacial | Favreau, Jon |
| Zeppelin | Zeppelin | Zepelin | Périer, Etienne |
| Zero absolut | Absolute zero | Cero absoluto | Lee, Robert |
| Zero floor | Pilot (Zero floor) | Ebrahimian, Ebrahim | |
| Zibila i el poder de les ratlles | Zibila y el poder de las rayas | Zibila y el poder de las rayas | Favez, Isabelle Chieux, Benoît Svojíková, Marina Riba, Marc Solanas, Anna |
| Zigot | Zift | Gardev, Javor | |
| Zigra, l'amenaça dels oceans | Gamera versus Zigra | Gamera contra Zigra, la amenaza de los océanos | Yuasa, Noriaki |
| Zimbàbue: La lluita per la democràcia | President | Nielsson, Camilla | |
| Zodiac | Zodiac | Zodiac | Fincher, David |
| Zoe i Tempesta | Tempête | Zoe y Tempestad | Duguay, Christian |
| Zog i els doctors voladors | Zog and the flying doctors | Zog y los médicos voladores | Mullen, Sean |
| Zog, dracs i heroïnes | Zog | Lang, Max Snaddon, Daniel | |
| Zohan: Llicència per pentinar | You don't mess with the Zohan | Zohan: Licencia para peinar | Dugan, Dennis |
| Zombis nazis | Dod sno | Zombis nazis | Wirkola, Tommy |
| Zona 39 | Zone 39 | Zona 39 | Tatoulis, John |
| Zoo | A Zed & Two Noughts | Greenaway, Peter | |
| Zootròpolis | Zootopia | Zootrópolis | Howard, Byron |
| Zoran i els tigres del gol | Coach Zoran and his african tigers | Benstead, Sam | |
| Zu: Els guerrers de la Muntanya Màgica | Zu warriors (1983) | Zu, guerreros de la Montaña Mágica | Tsui Hark |
| Zu: La llegenda | Zu warriors (2001) | Zu warriors, la leyenda | Tsui Hark |
| Zulo | Zulo | Martín Ferrera, Carlos |
