COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Yakuza | The Yakuza | Yakuza | Pollack, Sydney |
| Yamakasi: Els samurais dels temps moderns | Yamakasi | Zeitoun, Ariel Seri, Julien | |
| Yamato, la nau espacial de combat | Space battleship Yamato | Space battleship Yamato | Yamazaki, Takashi |
| Yankee Zulu | Yankee Zulu | Yankee Zulu | Hofmeyr, Gray |
| Yellow: El gos valent | Far from home: The adventures of yellow dog | Borsos, Phillip | |
| Yentl | Yentl | Yentl | Streisand, Barbra |
| Yo | Yo | Cortés, Rafa | |
| Yo la busco | Yo la busco | Gutiérrez Galve, Sara | |
| Yo, el Vaquilla | Yo, el Vaquilla | Yo, el Vaquilla | Loma, José Antonio de la |
| Yokai Watch: La pel·lícula | Yôkai Watch: Tanjô no himitsuda nyan | Yo-Kai Watch: la película | Takahashi, Shigeharu |
| Yoko | Yoko | Yoko | Buch, Franziska |
| Young Adam | Young Adam | Young Adam | Mackenzie, David |
| Youngblood | Youngblood | Markle, Peter | |
| Your name | Kimi no na wa (Your name) | Your name | Shinkai, Makoto |
| Yuku i la flor de l'Himàlaia | Yuku et la fleur de l'Himalaya (Yuku and the Himalayan flower) | Demuynck, Arnaud Durin, Rémi | |
| Yuma | Run of the arrow | Yuma | Fuller, Samuel |
| Yves | Yves | Forgeard, Benoît | |
| Yves Saint Laurent | Yves Saint Laurent | Yves Saint Laurent | Lespert, Jalil |
