COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Qui ets? | Chi sei? | Hellman, Oliver | |
| Qui ha enredat en Roger Rabbit? | Who framed Roger Rabbit | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Zemeckis, Robert |
| Qui ha vist el vent? | Who has seen the wind | Wintonking, Allan | |
| Qui l'ha vista morir? | Chi l'ha vista morire? | Quién la ha visto morir? | Lado, Aldo |
| Qui mata les models? | Calendar girl murders | Graham, William A. | |
| Qui t'estima, Babel? | Qui t'estima, Babel? | Ferré, Ignasi P. | |
| Qui té por de Virginia Woolf? | Who's afraid of Virginia Woolf? | Quién teme a Virginia Woolf? | Nichols, Mike |
| Qui va matar en Bambi? | ¿Quién mató a Bambi? | ¿Quién mató a Bambi? | Amodeo, Santi |
| Qui va matar la tieta Roo? | Who slew auntie Roo? | Harrington, Curtis | |
| Quia | Quia | Munt, Sílvia | |
| Quilòmetre 31 | Kilómetro 31 | Kilómetro 31 | Castañeda, Rigoberto |
| Química i prou | Sólo química | Albacete, Alfonso | |
| Quin amor? | Quale amore | Sciarra, Maurizio | |
| Quin curs, el meu tercer! | Quin curs, el meu tercer | Ferré, Ignasi P. | |
| Quin dia que tinc! | Don't raise the bridge, lower the river | Que día tengo! | Paris, Jerry |
| Quin divendres! | The next Friday | A tope en viernes | Carr, Steve |
| Quin mariner! | Ensign pulver | Logan, Joshua | |
| Quin Nadal! | Le Père Noël est une ordure | Poiré, Jean Marie | |
| Quin parell de polis | Cop out | Vaya par de polis | Smith, Kevin |
| Quin parell de productorX | I want Candy | Vaya par de productorex | Surjik, Stephen |
| Quina equivocació tan ximple! | Boy, did i get a wrong number | Marshall, George | |
| Quina fera de nena! | Bringing up baby | La fiera de mi niña | Hawks, Howard |
| Quina mena de mare ets? | What kind of mother are you? | Nosseck, Noel | |
| Quina nit! | After hours | Jo, qué noche! | Scorsese, Martin |
| Quina vida! | Never a dull moment | Marshall, George | |
| Quines bestioles! | Drôles de petites bêtes | ¡Vaya bichos! | Bouron, Arnaud Krings, Antoon |
| Quines vacances! | Spring break | Cunningham, Sean S. | |
| Quines vacances! | RV | ¡Vaya vacaciones! | Sonnenfeld, Barry |
| Quintet | Quintet | Quinteto | Altman, Robert |
| Quito | Quito | Carreras, David | |
| Quo vadis | Quo vadis | Quo vadis | Le Roy, Mervyn |
