Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Més enllà de l'honor	Taps	Taps	Becker, Harold
Misteri a l'illa dels monstres	Misterio en la isla de los monstruos	Misterio en la isla de los monstruos	Piquer Simón, Juan
Mort sota el sol	Evil under the sun	Muerte bajo el sol	Hamilton, Guy
Morts i enterrats	Dead and buried	Muertos y enterrados	Sherman, Gary
Neu	Neige		Berto, Juliet Roger, Jean-Henri
Només per als teus ulls	For your eyes only	Sólo para sus ojos	Glen, John
Només quan ric	Only when I laugh		Jordan, Glenn
Perill a la pista	Vértigo en la pista	Vértigo en la pista	Massi, Stelvio
Poli a l'aigua	Smokey bites the dust		Griffith, Charles B.
Pols d'àngels	Angel dusted		Lowry, Dick
Professor a la meva mida	So fine	Profesor a mi medida	Bergman, Andrew
Ragtime	Ragtime	Ragtime	Forman, Milos
Riques i famoses	Rich and famous	Ricas y famosas	Cukor, George
Rojos	Reds	Rojos	Beatty, Warren
S.O.B.	S.O.B.		Edwards, Blake
Safari 3000	Safari 3000		Hurwitz, Harry
Sense malícia	Absence of malice	Ausencia de malicia	Pollack, Sydney Roizman, Owen
Tarzan de joguina	Gummi Tarzan		Kragh-Jacobsen, Soren
Tarzan l'home simi	Tarzan the ape man	Tarzán de los monos	Derek, John
Testimoni presencial	Eyewitness		Yates, Peter
Tres deliris de cine	National lampoon's movie madness		Giraldi, Bob Jaglom, Henry
Udols	The howling	Aullidos	Dante, Joe
Ull per ull	An eye for an eye	Golpe por golpe	Carver, Steve
Un assumpte d'honor	Question of honour		Taylor, Jud
Un món de fantasia	Willy Wonka and the chocolate factory	Un mundo de fantasía	Stuart, Mel
Un parell de penques	Cheech'n Chong's nice dreams		Chong, Thomas
Una dona de negocis	Rollover		Pakula, Alan J.
Una legió de guillats	Stripes		Reitman, Ivan
Veïns	Neighbors		Avildsen, John G.
Vértigo en Manhattan	Vértigo en Manhattan	Vértigo en manhattan	Herralde, Gonzalo