Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Les noies de la gasolinera	Gas pump girls		Bender, Joel
Maníac	Maniac (1980)		Lustig, William
Mater amatísima	Mater amatísima	Mater amatísima	Salgot, J. A.
McVicar	McVicar		Clegg, Tom
Moscou no creu en les llàgrimes	Moskva slezam ne verit	Moscú no cree en las lágrimas	Menxov, Vladímir
Nadal de terror	Christmas evil		Jackson, Lewis
Navajeros	Navajeros	Navajeros	Iglesia, Eloy de la
Never never land	Never never land		Annett, Paul
Niu d'espies: Teheran 43	Tegeran-43		Alov, Aleksandr Naumov, Vladímir
No entreu a la casa	Don't go in the house		Ellison, Joseph
Panagulis	Panagulis Zei		Ferrara, Giuseppe
Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chicas del montón	Pepi, Lucy, Bom y otras chichas del montón	Almodóvar, Pedro
Pistolers de llegenda	The long riders		Hill, Walter
Quartet	Quartet		Ivory, James
Reacció en cadena	Chain reaction		Barry, Ian
Records	Stardust memories	Recuerdos	Allen, Woody
Res personal	Nothing personal		Bloomfield, George
Retorn a la terra	The earthling		Collinson, Peter
Roadie	Roadie		Rudolph, Alan
Salveu el Titanic!	Raise the Titanic		Jameson, Jerry
Scanners	Scanners		Cronenberg, David
Simon	Simon		Brickman, Marshall
Superman 2	Superman 2	Superman 2	Lester, Richard
Supermonstre Gamera	Super monster Gamera	Supermonstruo Gamera / supermonstruo	Yuasa, Noriaki
Suzanne	Suzanne		Spry, Robin
Tornar a l'amor	Falling in love again	Volver al amor	Paul, Steven
Toro Salvatge	Raging Bull	Toro Salvaje	Scorsese, Martin
Un gos diví	Oh, heavenly dog!		Camp, Joe
Una colla de salvatges	Hog wild		Rose, Les
Una moto de somni	Silver dream racer	El gran triunfo	Wickes, David
Vacances permanents	Permanent vacation		Jarmusch, Jim
Vestida per matar	Dressed to kill (1980)	Vestida para matar	De Palma, Brian