Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Pas perillós	The passage		Thompson, J. Lee
Peixos assassins	Killerfish		Dawson, Anthony
Piranya	Piranha	Piraña	Dante, Joe
Policia sense por	Polizziotto senza paura		Massi, Stelvio
Quan cada dia era 4 de juliol	When every day was the fourth July		Curtis, Dan
Què s'ha de fer per ser suís?	Die Schweizermacher		Lyssy, Rolf
Rock and roll per sempre!	American hot wax		Mutrux, Floyd
Serenata a la claror de la lluna	Serenata a la claror de la lluna		Jover, Carles Salgot, Josep Anton
Shalimar	Shalimar		Shah, Frishna
Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Solos en la madrugada	Garci, José Luis
Sonata de tardor	Höstsonaten	Sonata de otoño	Bergman, Ingmar
Spider-Man ataca de nou	Spider-Man strikes back	Spider-Man: El hombre araña en acción	Satlof, Ron
Spider-Man i el repte del drac	Spider-Man and the dragon's challenge	Spider-Man: El desafío del dragón	McDougal, Don
Stone, sang calenta	Bloodbrothers		Mulligan, Robert
Superman	Superman	Superman	Donner, Richard
Testimoni silenciós	The silent partner		Duke, Daryl
Tornar a casa	Coming home	El regreso	Ashby, Hal
Traïció	Betrayal		Wnedkos, Paul
Tres en raya	Tres en raya	Tres en raya	Roma, Francesc
Tres guerrers	Three warriors		Merrill, Kieth
Un estiu a l'escola	Age of innocence		Bridges, Alan
Un intrús en el joc	Attention, les enfants regardent	Un intruso en el juego	Leroy, Serge
Una família decent	Una familia decente	Una familia decente	Comerón, Lluís Josep
Una vegada a París	Once in Paris		Gilroy, Frank D.
Vicis d'estiu	Dove vai in vacanza?		Bolognini, Mauro Sordi, Alberto Calce, Luciano