COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Pas perillós | The passage | Thompson, J. Lee | |
| Peixos assassins | Killerfish | Dawson, Anthony | |
| Piranya | Piranha | Piraña | Dante, Joe |
| Policia sense por | Polizziotto senza paura | Massi, Stelvio | |
| Quan cada dia era 4 de juliol | When every day was the fourth July | Curtis, Dan | |
| Què s'ha de fer per ser suís? | Die Schweizermacher | Lyssy, Rolf | |
| Rock and roll per sempre! | American hot wax | Mutrux, Floyd | |
| Serenata a la claror de la lluna | Serenata a la claror de la lluna | Jover, Carles Salgot, Josep Anton | |
| Shalimar | Shalimar | Shah, Frishna | |
| Solos en la madrugada | Solos en la madrugada | Solos en la madrugada | Garci, José Luis |
| Sonata de tardor | Höstsonaten | Sonata de otoño | Bergman, Ingmar |
| Spider-Man ataca de nou | Spider-Man strikes back | Spider-Man: El hombre araña en acción | Satlof, Ron |
| Spider-Man i el repte del drac | Spider-Man and the dragon's challenge | Spider-Man: El desafío del dragón | McDougal, Don |
| Stone, sang calenta | Bloodbrothers | Mulligan, Robert | |
| Superman | Superman | Superman | Donner, Richard |
| Testimoni silenciós | The silent partner | Duke, Daryl | |
| Tornar a casa | Coming home | El regreso | Ashby, Hal |
| Traïció | Betrayal | Wnedkos, Paul | |
| Tres en raya | Tres en raya | Tres en raya | Roma, Francesc |
| Tres guerrers | Three warriors | Merrill, Kieth | |
| Un estiu a l'escola | Age of innocence | Bridges, Alan | |
| Un intrús en el joc | Attention, les enfants regardent | Un intruso en el juego | Leroy, Serge |
| Una família decent | Una familia decente | Una familia decente | Comerón, Lluís Josep |
| Una vegada a París | Once in Paris | Gilroy, Frank D. | |
| Vicis d'estiu | Dove vai in vacanza? | Bolognini, Mauro Sordi, Alberto Calce, Luciano |
