Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Amor a mitjanit	Let's do it again (1953)	Amor a medianoche	Hall, Alexander
Aquest home és perillós	Cet homme est dangereux		Sacha, Jean
Arrels profundes	Shane	Raíces profundas	Stevens, George
Capità pirata	Captain pirate	Bandera negra	Murphy, Ralph
Carrer River, 99	99 River street	Calle River 99	Karlson, Phil
Cita a Honduras	Appointment in Honduras		Tourneur, Jacques
Colorado Jim	The naked spur	Colorado Jim	Mann, Anthony
D'aquí a l'eternitat	From here to eternity	De aquí a la eternidad	Zinnemann, Fred
El carrer de l'Estrapade	Rue de l'Estrapade		Becker, Jacques
El foraster duia una pistola	The stranger wore a gun		Toth, André de
El gran Houdini	Houdini		Marshall, George
El monstre dels temps remots	The beast from 20.000 fathoms	Monstruo de tiempos remotos, el / la bestia de...	Lourié, Eugène
El monstre magnètic	The magnetic monster		Siodmak, Curt
El senyor de Ballantrae	The master of Ballantrae	El señor de Ballantrae	Keighley, William
El triomf de Buffalo Bill	Pony Express	El triunfo de Buffalo Bill	Hopper, Jerry
Els 5.000 dits del doctor T	The 5000 fingers of Dr. T		Rowland, Roy
Els cavallers de la Taula Rodona	Knights of the Round Table	Los caballeros del rey Arturo	Thorpe, Richard
Els contes de la lluna pàl·lida després de la pluja	Kenji Mizoguchi	Cuentos de la luna pálida	Mizoguchi, Kenji
Els crims del museu de cera	House of wax	Los crímenes del museo de cera	Toth, André de
Els diables del mar	Sea devils	Los gavilanes del estrecho	Walsh, Raoul
Els inútils	I vitelloni	Los inútiles	Fellini, Federico
Els invasors de Mart	Invaders from mars		Menzies, William Cameron
Els orgullosos	Les orgueilleux		Allegret, Yves
Els senyors prefereixen les rosses	Gentlemen prefer blondes	Los caballeros las prefieren rubias	Hawks, Howard
Els subornats	The big heat	Los sobornados	Lang, Fritz
Entre dues dones	Affair with a stranger	Entre dos mujeres	Rowland, Roy
Febre de venjança	Gun fury	Fiebre de venganza	Walsh, Raoul
Foguera d'odis	Arrowhead		Warren, Charles Marquis
Fort Algiers	Fort Algiers		Selander, Lesley
Fort Bravo	Escape from Fort Bravo	Fort Bravo	Sturges, John
Fort Ti	Fort Ti		Castle, William
Francis a la gran ciutat	Francis covers the big town		Lubin, Arthur
Glen o Glenda	Glen or Glenda		Wood Jr., Edward D.
Jane Calamitat	Calamity Jane	Juanita Calamidad	Butler, Robert
Jo confesso	I confess		Hitchcock, Alfred
Kansas Pacific	Kansas Pacific	Kansas Pacific	Nazarro, Ray
L'aventura xinesa	China venture		Siegel, Don
L'explorador	The pathfinder		Salkow, Sidney
L'home de Neandertal	The Neanderthal man		Dupont, Ewald André
L'instant decisiu	Split second (1953)		Powell, Dick
L'últim comanxe	Last of the Comanches		Toth, André de
La càrrega dels genets indis	The charge at Feather river	La carga de los jinetes indios	Douglas, Gordon
La conquesta d'en Cochise	Conquest of Cochise		Castle, William
La falsificació	The fake		Grayson, Godfrey
La Geneviève	Genevieve	Genoveva	Cornelius, Henry
La llei contra Billy el Nen	The law vs. Billy the Kid		Castle, William
La lloba	La lupa		Lattuada, Alberto
La reina verge	Young bess	La reina virgen	Sidney, George
La serp del Nil	Serpent of the nile		Castle, William
La túnica sagrada	The robe	La túnica sagrada	Koster, Henry
Les ales del falcó	The wings of the hawk		Boetticher, Budd
Les vacances del Sr. Hulot	Les vacances de monsieur Hulot		Tati, Jacques
Lilí	Lili	Lilí	Walters, Charles
Madame de...	Madame de...		Ophuls, Max
Melodies de Broadway	The Band Wagon	Melodías de Broadway	Minnelli, Vincente
Mogambo	Mogambo	Mogambo	Ford, John
Nit salvatge	Devil's canyon	Noche salvaje	Werker, Alfred
Núvia per sempre	Always a bride	Siempre una novia	Smart, Ralph
Paracaigudistes	Paratrooper		Young, Terence
Perseguida	Second chance	Perseguida	Mate, Rudolph
Retorn a la vida	Back to God's country		Pevney, Joseph
Retorn al paradís	Return to paradise (1953)		Robson, Mark
Salomé	Salome	Salomé	Dieterle, William
Secrets d'alcova	Secrets d'alcove		Decoin, Henri Franciolini, Gianni Habib, Ralph Delannoy, Jean
Senso	Senso	Senso	Visconti, Luchino
Si Versalles s'expliqués	Si Versailles m'était conté		Guitry, Sacha
Tots els germans eren valents	All the brothers were valiant	Todos los hermanos eran valientes	Thorpe, Richard
Una carretera massa perillosa	Drive a crooked road		Quine, Richard
Una setmana de permís	All ashore		Quine, Richard
Vacances a Roma	Roman holiday	Vacaciones en Roma	Wyler, William
Veracruz	Veracruz		Aldrich, Robert
Viatge a Itàlia	Viaggio in Italia	Te querré siempre	Rossellini, Roberto