Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A vida o mort	A matter of life and death	A vida o muerte	Powell, Michael Pressburger, Emeric
Anna i el rei de Siam	Anna and the king of Siam	Ana y el rey de Siam	Cromwell, John
Califòrnia	California	California	Farrow, John
Cantinflas: Soy un prófugo	Cantinflas: Soy un prófugo	Soy un prófugo	Delgado, Miguel M.
Cara de marbre	The face of marble		Beaudine, William
Cèsar i Cleopatra	Caesar and Cleopatra	César y Cleopatra	Pascal, Gabriel
D'avui en endavant	From this day forward		Berry, John
El bandit	Il bandito		Lattuada, Alberto
El coratge de Lassie	Courage of Lassie		Wilcox, Fred
El desconegut	The stranger (1946)		Welles, Orson
El despertar	The yearling	El despertar	Brown, Clarence
El diable i jo	Angel on my shoulder		Mayo, Archie
El matrimoni perfecte	The perfect marriage		Allen, Lewis
El setè vel	The seventh veil	El séptimo velo	Bennett, Compton
El silenci és d'or	Le silence est d'or		Clair, René
El son etern	The big sleep (1946)	El sueño eterno	Hawks, Howard
Els millors anys de la nostra vida	The best years of our lives	Los mejores años de nuestra vida	Wyler, William
Els renegats	The renegades		Sherman, George
Escàndol a París	A scandal in Paris		Sirk, Douglas
Fins a la fi del temps	Till the end of time	Hasta el fin del tiempo	Dmytryk, Edward
Fins que arribi el bon temps	Till the clouds roll by		Whorf, Richard
Fora la riquesa!	Abbasso la ricchezza!		Righelli, Gennaro
Fosca sospita	I see a dark stranger		Launder, Frank
Gilda	Gilda	Gilda	Vidor, Charles
Grans esperances	Great expectations (1946)	Cadenas rotas	Lean, David
Johnny O'Clock	Johnny O'Clock		Rossen, Robert
L'admiració de Brooklyn	The kid from Brooklyn	El asombro de Brooklyn	McLeod, Norman Z.
L'estrany amor de Marta Ivers	The strange love of Martha Ivers		Milestone, Lewis
La dàlia blava	The blue dahlia		Marshall, George
La germana Kenny	Sister kenny		Nichols, Dudley
La primera dama	Magnificent doll		Borzage, Frank
La vida íntima de Jody Norris	To each his own		Leisen, Mitchell
Les portes de la nit	Les portes de la nuit		Carné, Marcel
Llarga és la nit	Odd man out	Larga es la noche	Reed, Carol
Manicomi	Bedlam		Robson, Mark
Narcís negre	Black Narcissus	Narciso negro	Powell, Michael Pressburger, Emeric
Nit i dia	Night and day		Curtiz, Michael
Paisà	Paisà		Rossellini, Roberto
Perversitat	Scarlet Street	Perversidad	Lang, Fritz
Que bonic que és viure	It's a wonderful life	Qué bello es vivir!	Capra, Frank
San Quentin	San Quentin		Douglas, Gordon
Sherlock Holmes: Nit de terror	Terror by night		Neill, Roy William
Sherlock Holmes: Vestida per matar	Dressed to kill (1946)		Neill, Roy William
Terra generosa	Canyon passage		Tourneur, Jacques
Una nit a Casablanca	A night in Casablanca	Una noche en Casablanca	Loew, David L.
Una passejada al sol	A walk in the sun	Un paseo bajo el sol	Milestone, Lewis
Una senyora afortunada	Lady luck		Marin, Edwin L.