Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Allò que en diuen amor	This thing called love		Hall, Alexander
Amor a l'Argentina	They met in Argentina		Goodwins, Leslie Hively, Jack
Aquella nit a Varsòvia	Dangerous moonlight	Aquella noche en Varsovia	Hurst, Brian Desmond
Aquest sentiment incert	That uncertain feeling	Lo que piensan las mujeres	Lubitsch, Ernst
Batalló de paracaigudistes	Parachute battalion		Goodwins, Leslie
Bola de foc	Ball of fire	Bola de fuego	Hawks, Howard
Camí de Zanzíbar	Road to Zanzibar		Schertzinger, Victor
Cantinflas: El gendarme desconocido	Cantinflas: El gendarme desconocido	El gendarme desconocido	Delgado, Miguel M.
Cita amb l'amor	Appointment for love		Seiter, William A.
Ciutadà Kane	Citizen Kane	Ciudadano Kane	Welles, Orson
Dumbo	Dumbo	Dumbo	Sharpsteen, Ben
El falcó maltès	The maltese falcon	El halcón maltés	Huston, John
El recluta enamorat	Caught in the draft		Butler, David
El sergent York	Sergeant York	El sargento York	Hawks, Howard
Espectacle sobre rodes	Road show		Roach, Hal
Ets meva	You belong to me		Ruggles, Wesley
L'home del carrer	Meet John Doe	Juan Nadie	Capra, Frank
L'home que va venir a sopar	The man who came to dinner	El hombre que vino a cenar	Keighley, William
L'últim refugi	High sierra	El último refugio	Walsh, Raoul
La dama de la cicatriu	Lady scarface		Woodruff, Frank
La dona de les dues cares	Two-faced woman		Cukor, George
La dona fantasma	Topper returns		Del Ruth, Roy
La lloba	The little foxes	La loba	Wyler, William
La rossa explosiva	The strawberry blonde	La pelirroja	Walsh, Raoul
Lady Hamilton	That Hamilton woman	Lady Hamilton	Korda, Alexander
Les ales i la dona	They flew alone		Wilcox, Herbert
Lluna nova	His girl Friday		Hawks, Howard
Matrimoni original	Mr. and Mrs. Smith	Matrimonio original	Hitchcock, Alfred
Que verda era la meva vall	How green was my valley	Qué verde era mi valle	Ford, John
Serenata nostàlgica	Penny serenade		Stevens, George
Sospita	Suspicion	Sospecha	Hitchcock, Alfred
Texas	Texas		Marshall, George
Tom, Dick i Harry	Tom, Dick and Harry	Tom, Dick y Harry	Kanin, Garson
Totó busca casa	Totó cerca casa		Monicelli, Mario
Una dona internacional	International lady		Whelan, Tim
Van morir amb les botes posades	They died with their boots on	Murieron con las botas puestas	Walsh, Raoul