Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
Ales en la nit	Wings in the dark		Flood, James
Annie Oakley	Annie Oakley		Stevens, George
Barret de copa	Top hat	Sombrero de copa	Sandrich, Mark
Candidata a milionària	Hands across the table	Candidata a millonaria	Leisen, Mitchell
Ciutat sense llei	Barbary coast	Ciudad sin ley	Hawks, Howard
Cors trencats	Break of hearts	Corazones rotos	Moeller, Philip
El capità Blood	Captain Blood	El capitán Blood	Curtiz, Michael
El delator	The informer	El delator	Ford, John
El diable és una dona	The devil is a woman	El diablo es una mujer	Sternberg, Josef von
El fantasma va a l'Oest	The ghost goes West	El fantasma va al Oeste	René, Clair
El genet de l'alba	The dawn rider		Bradbury, Robert
El rastre del desert	The desert trail		Lewis, Cullen
Els trenta-nou graons	The thirty-nine steps (1935)	Los treinta y nueve escalones	Hitchcock, Alfred
Els últims dies de Pompeia	The last days of Pompeii	Los últimos días de Pompeya	Cooper, Merian C. Schoedsack, Ernest
Estrella de mitjanit	Star of midnight	La estrella de medianoche	Roberts, Stephen
La fira de la vanitat	Becky Sharp		Mamoulian, Rouben
La frontera sense llei	Lawless frontier		Bradbury, Robert
La gran aventura de Sylvia	Sylvia Scarlett	La gran aventura de Sylvia	Cukor, George
La Kermesse heroica	La Kermesse héroïque	La Kermesse heroica	Feyder, Jacques
La melodia continua	The melody lingers on		Burton, David
La núvia de Frankenstein	The bride of Frankenstein		Whale, James
Nit nupcial	The wedding night	Noche nupcial	Vidor, King
Noblesa obliga	Ruggles of red gap		McCarey, Leo
Paradise Canyon	Paradise Canyon		Pierson, Carl
Que no s'escapin!	Let 'em have it		Wood, Sam
Rebel·lió a bord	Mutiny on the Bounty (1935)	Rebelión a bordo	Lloyd, Frank
Rumba	Rumba		Gering, Marion
Somio massa	I dream too much		Cromwell, John
Somni d'amor etern	Peter Ibbetson		Hathaway, Henry
Somnis de joventut	Alice Adams	Sueños de juventud	Stevens, George
Sota els cels d'Arizona	Neath Arizona skies		Fraser, Harry
Tango Bar	Tango Bar (1935)		Reinhardt, John
Una nit a l'òpera	A night at the opera	Una noche en la ópera	Wood, Sam