COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Adeu a les armes | A farewell to arms (1932) | Adiós a las armas | Borzage, Frank |
| Catorze de juliol | Quatorze Juillet | Catorce de julio | Clair, René |
| Correu aeri | Air mail | Ford, John Wead, Frank | |
| El fantasma de Crestwood | The phantom of Crestwood | Ruben, J. Walter | |
| El fiscal | State's attorney | Archainbaud, George | |
| El preu de Hollywood | What price Hollywood? | Cukor, George | |
| Entre l'espasa i la paret | Devil and the deep | Gering, Marion | |
| Grand Hotel | Grand Hotel | Gran Hotel | Goulding, Edmund |
| Island of Lost Souls | Island of Lost Souls | Kenton, Erle C. | |
| L'exprés de Roma | Rome Express | El rápido de Roma | Forde, Walter |
| Les caceres del comte Zaroff | The most dangerous game | Pichel, Irving Schoedsack, Ernest B. | |
| Madame Butterfly | Madame butterfly (1932) | Gering, Marion | |
| Morts vivents | White zombie | Halperin, Victor | |
| Nit rere nit | Night after night | Mayo, Archie | |
| Ocell del paradís | Bird of paradise | Ave del paraíso | Vidor, King |
| Pluja | Rain | Milestone, Lewis | |
| Si jo tingués un milió | If I had a milion | Taurog, Norman Roberts, Stephen Mcleod, Norman Z. Cruze, James Seiter, William A. Humberstone, Burce H. Lubitsch, Ernst | |
| Veritat a mitges | The half naked truth | La Cava, Gregory |
