Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
El culte als morts	Cult of the dead	El culto de la muerte	Ibáñez, Juan
El terror de l'espai	The incredible invasion	Alien terror / invasión siniestra	Ibáñez, Juan
La cambra del terror	La cámara del terror	La cámara del terror	Ibáñez, Juan
La dansa de la mort	Dance of death	La dama de la muerte	Ibáñez, Juan
L'Olívia i el terratrèmol invisible	Olivia y el terremoto invisible	Olivia y el terremoto invisible	Iborra, Irene
El cantante	El cantante	El cantante	Ichaso, Leon
Sugar hill	Sugar hill	Sugar hill	Ichaso, Leon
Karlsson de les teulades	Karlsson pa taket		Idsøe, Vibeke
Messi	Messi	Messi	Iglesia, Álex de la
Navajeros	Navajeros	Navajeros	Iglesia, Eloy de la
Una volta de rosca	Otra vuelta de tuerca	Otra vuelta de tuerca	Iglesia, Eloy de la
Barcelona Connection	Barcelona connection	Barcelona connection	Iglesias, Miquel
Els centaures	The honkers		Ihnat, Steve
El vaixell fantasma	Flying phantom ship	El barco fantasma	Ikeda, Hiroshi
El dia dels sobirans	Denyat na vladetelité		Ikonomov, Vladislav
L'última casa a l'esquerra	Last house on the left (2009)	La última casa a la izquierda	Iliadis, Dennis
Un per a tots	Uno para todos		Ilundain, David
Doraemon movie: El nou dinosaure d’en Nobita	Eiga Doraemon: Nobita no shin kyôryû	Doraemon movie: El nuevo dinosaurio de Nobita	Imai, Kazuaki Yokoshima, Toshihisa
Promare	Promare: Puromea		Imaishi, Hiroyuki
La balada de Narayama	Narayama bushiko	La balada de Narayama	Imamura, Shohei
El meu camí interior	Sur les chemins noirs	Mi camino interior	Imbert, Denis
El desconegut del tercer pis	Stranger on the third floor		Ingster, Boris
Airboss	Airboss	Airboss	Ingvordsem, J. Christian
Camarades d'armes	Comrades in arms	Camaradas en armas	Ingvordsen, J. Christian
Cibervenjança	Cyber vengeance		Ingvordsen, J. Christian
Tropes de xoc	Shock troop		Ingvordsen, J. Christian
La porta d'en Carver	Carver's gate		Inkol, Sheldon
The first slam dunk	The first slam dunk		Inoue, Takehiko Ebara, Yasuyuki
Miracle a Sage Creek	Miracle at Sage Creek		Intveld, James
Teresa i Tim	Teresa eta Galtzagorri	Teresa y Tim	Intxaurraga, Agurtzane
Dilluns al matí	Lundi matin	Lunes por la mañana	Iosseliani, Otar
La caiguda de les fulles	Listopad	La caída de las hojas	Iosseliani, Otar
La merla cantaire	Pevcij drozd	El mirlo cantor	Iosseliani, Otar
Pastoral	Pastoral	Pastoral	Iosseliani, Otar
Sexe fàcil	Easy six	Sexo fácil	Iovenko, Chris
Pura vida	Pura vida		Iraburu, Pablo Molina, Migueltxo
Combat per la vida	Living proof	Prueba de vida (Living proof)	Ireland, Dan
La velocitat de la vida	The velocity of Gary	La velocidad de la vida	Ireland, Dan
Relacions encreuades	When the party's over	Relaciones cruzadas	Irmas, Matthew
Amb la seva pròpia llei	Next of kin	Con su propia ley	Irvin, John
Comptes pendents	City of industry	Ajuste de cuentas	Irvin, John
El cim de les viudes	Widows peak	El pico de las viudas	Irvin, John
El despertar de l'amor	The fine art of love: Mine Ha-Ha	El despertar del amor	Irvin, John
El quart àngel	The fourth angel		Irvin, John
El turó de l'hamburguesa	Hamburger hill	La colina de la hamburguesa	Irvin, John
Els gossos de la guerra	The dogs of war		Irvin, John
Robin Hood, el magnífic	Robin Hood	Robin Hood el magnífico	Irvin, John
Shiner	Shiner	Shiner	Irvin, John
Un mes al llac	A month by the lake	Un mes en el lago	Irvin, John
House 3	The horror show	House 3	Isaac, James
Soldats de l'infern	Warriors from hell	Soldados del infierno	Isaacs, Ronnie
L'aire d'un crim	L'aire d'un crim		Isasi-Isasmendi, Antonio
Al fossat	Al fossat	El foso	Íscar, Ricardo
Algú com tu	She's all that	Alguien como tú	Iscove, Robert
La missió dels taurons	Mission of the shark		Iscove, Robert
Miracle a l'autopista	Miracle on i-880		Iscove, Robert
La Casa de la Morera	Bayt al toot (The Mulberry House)		Ishaq, Sara
Herois a la galàxia	Legend of the Galactic Heroes	Héroes en la galaxia	Ishiguro, Noboru
El detectiu Conan: Black iron mystery train	Detective Conan: Haibara aimonogatari Black iron mystery train		Ishihara, Shunsuke
El detectiu Conan: Història d'amor a la comissaria	Meitantei Conan: Honcho no keiji koi - Monogatari kekkon zen'ya		Ishihara, Shunsuke
El detectiu Conan: The scarlet alibi	Meitantei Conan: Hiiro no fuzai shomei		Ishihara, Shunsuke
Fins aviat, Don Glees!	Gubbai, Don Gurîzu! (Goodbye, Don Glees!)	¡Hasta siempre, Don Glees!	Ishizuka, Atsuko
Adieu mères	Adieu mères		Ismail, Mohamed
No t'amoïnis, soc aquí	T'en fais pas, j'suis là		Isoard, Pierre
Comiat de solter	Bachelor party	Despedida de soltero	Israel, Neal
La model i el policia	Beauty and denise		Israel, Neal
Surf ninjas	Surf ninjas	Surf ninjas	Israel, Neal
Joc decisiu	Side out		Israelson, Peter
La usurpadora	The house sitter	La usurpadora	Issa, Jim
Overlord: El regne sagrat	Overlord Sei Oukoku-hen (Overlord: The sacred kingdom)	Overlord: El reino sagrado	Itô, Naoyuki
El tsar Saltan	Skazka o tsare Saltane		Ivanov-Vano, Ivan
Ivan, el cavall geperut	Konyok Gorbunok		Ivanov-Vano, Ivan
La família Bloom	Penguin Bloom	La familia Bloom	Ivin, Glendyn
Autobiografia d'una princesa	Autobiography of a princess	Autobiografía de una princesa	Ivory, James
El cap de família	The householder	El propietario	Ivory, James
El que queda del dia	The remains of the day	Lo que queda del día	Ivory, James
Els europeus	The Europeans	Los europeos	Ivory, James
Esclaus a Nova York	Slaves of New York	Esclavos en Nueva York	Ivory, James
Festa salvatge	The wild party		Ivory, James
Jane Austen a Manhattan	Jane Austen in Manhattan	Jane Austen en Manhattan	Ivory, James
La comtessa russa	The White Countess	La condesa rusa	Ivory, James
La copa daurada	The golden bowl	La copa dorada	Ivory, James
La filla d'un soldat no plora mai	A soldier's daughter never cries	La hija de un soldado nunca llora	Ivory, James
Le divorce	Le divorce	Le divorce	Ivory, James
Les bostonianes	The Bostonians	Las bostonianas	Ivory, James
Quartet	Quartet		Ivory, James
Retorn a Howards End	Howards End	Regreso a howards End	Ivory, James
Roseland	Roseland		Ivory, James
Una habitació amb vista	A room with a view	Una habitación con vistas	Ivory, James
Dark rider	Dark rider		Ivy, Bob
Carta d'amor	Love letter	Carta de amor	Iwai, Shunji
Tot sobre Lily	Riri Shushu no subete	Todo sobre Lily	Iwai, Shunji