COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Beowulf | Beowulf | Beowulf | Zemeckis, Robert |
| Contact | Contact | Contact | Zemeckis, Robert |
| Cotxes de segona mà | Used cars | Zemeckis, Robert | |
| Darrere el cor verd | Romancing the stone | Tras el corazón verde | Zemeckis, Robert |
| El desafiament | The walk | El desafío | Zemeckis, Robert |
| Forrest Gump | Forrest Gump | Forrest Gump | Zemeckis, Robert |
| Nàufrag | Cast away | Náufrago | Zemeckis, Robert |
| Polar express | The Polar express | Polar express | Zemeckis, Robert |
| Qui ha enredat en Roger Rabbit? | Who framed Roger Rabbit | ¿Quién engañó a Roger Rabbit? | Zemeckis, Robert |
| Retorn al futur | Back to the future | Regreso al futuro | Zemeckis, Robert |
| Retorn al futur 2 | Back to the future 2 | Regreso al futuro 2 | Zemeckis, Robert |
| Retorn al futur 3 | Back to the future 3 | Regreso al futuro 3 | Zemeckis, Robert |
