COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Allò que el vent s'endugué | Gone with the wind | Lo que el viento se llevó | Fleming, Victor Cukor, George Wood, Sam |
| Casanova Brown | Casanova Brown | Wood, Sam | |
| El nostre poble | Our town | Wood, Sam | |
| L'orgull dels ianquis | The pride of the yankees | El orgullo de los yanquees | Wood, Sam |
| Miratge d'amor | Kitty foyle | Espejismo de amor | Wood, Sam |
| Nowhere boy | Nowhere boy | Nowhere boy | Wood, Sam |
| Que no s'escapin! | Let 'em have it | Wood, Sam | |
| Un dia a les curses | A day at the races | Un día en las carreras | Wood, Sam |
| Una nit a l'òpera | A night at the opera | Una noche en la ópera | Wood, Sam |
