COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El rei Artús: La llegenda d'Excalibur | King Arthur: Legend of the sword | Rey Arturo: La leyenda de Excalibur | Ritchie, Guy |
| Enduts per la marea | Swept away (2002) | Barridos por la marea | Ritchie, Guy |
| Operació U.N.C.L.E. | The man from U.N.C.L.E. | Operación U.N.C.L.E. | Ritchie, Guy |
| RocknRolla | RocknRolla | RocknRolla | Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes | Sherlock Holmes (2009) | Sherlock Holmes | Ritchie, Guy |
| Sherlock Holmes: Un joc d'ombres | Sherlock Holmes: A game of shadows | Sherlock Holmes: Juego de sombras | Ritchie, Guy |
| Snatch (porcs i diamants) | Snatch | Snatch, cerdos y diamantes | Ritchie, Guy |
| The man from U.N.C.L.E. | The man from U.N.C.L.E. | Operación U.N.C.L.E. | Ritchie, Guy |
