Actualització: 12-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Caçafantasmes 2 | Ghostbusters 2 | Los cazafantasmas 2 | Reitman, Ivan |
| Dave, president per un dia | Dave | Dave, presidente por un día | Reitman, Ivan |
| Els bessons peguen dues vegades | Twins | Los gemelos golpean dos veces | Reitman, Ivan |
| Els caçafantasmes | Ghostbusters | Los cazafantasmas | Reitman, Ivan |
| Evolució | Evolution | Evolution | Reitman, Ivan |
| Poli de guarderia | Kindergarten cop | Poli de guardería | Reitman, Ivan |
| Un bon embolic | Fathers' day | Reitman, Ivan | |
| Una legió de guillats | Stripes | Reitman, Ivan |
