Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| A la deriva | A la deriva | Pons, Ventura | |
| Amic / Amat | Amic / Amat | Pons, Ventura | |
| Amor idiota | Amor idiota | Pons, Ventura | |
| Animals ferits | Animals ferits | Animales heridos | Pons, Ventura |
| Anita no perd el tren | Anita no perd el tren | Anita no pierde el tren | Pons, Ventura |
| Any de Gràcia | Any de Gràcia | Pons, Ventura | |
| Barcelona, un mapa | Barcelona, un mapa | Pons, Ventura | |
| Be happy! | Be happy! | Pons, Ventura | |
| Carícies | Carícies | Caricias | Pons, Ventura |
| Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona) | Pons, Ventura | |
| El gran Gato | El gran Gato | El gran Gato | Pons, Ventura |
| El perquè de tot plegat | El perquè de tot plegat | El porqué de las cosas | Pons, Ventura |
| El vicari d'Olot | El vicari d'Olot | El vicario de Olot | Pons, Ventura |
| El virus de la por | El virus de la por | Pons, Ventura | |
| Forasters | Forasters | Forasteros | Pons, Ventura |
| La rossa del bar | La rossa del bar | La rubia del bar | Pons, Ventura |
| La vida abismal | La vida abismal | Pons, Ventura | |
| Menja d'amor | Food of love (Menja d'amor) | Manjar de amor | Pons, Ventura |
| Mil cretins | Mil cretins | Mil cretinos | Pons, Ventura |
| Morir (o no) | Morir (o no) | Pons, Ventura | |
| Ocaña, retrat intermitent | Ocaña, retrat intermitent | Pons, Ventura | |
| Oh, quina joia! | Oh, quina joia! | Pons, Ventura | |
| Què t'hi jugues, Mari Pili? | Què t'hi jugues Mari Pili? | Pons, Ventura | |
| Rosita, please! (tot és mentida) | Rosita, please! (tot és mentida) | Pons, Ventura |
