Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
A la deriva	A la deriva		Pons, Ventura
Amic / Amat	Amic / Amat		Pons, Ventura
Amor idiota	Amor idiota		Pons, Ventura
Animals ferits	Animals ferits	Animales heridos	Pons, Ventura
Anita no perd el tren	Anita no perd el tren	Anita no pierde el tren	Pons, Ventura
Any de Gràcia	Any de Gràcia		Pons, Ventura
Barcelona, un mapa	Barcelona, un mapa		Pons, Ventura
Be happy!	Be happy!		Pons, Ventura
Carícies	Carícies	Caricias	Pons, Ventura
Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)	Cola, Colita, Colassa (Oda a Barcelona)		Pons, Ventura
El gran Gato	El gran Gato	El gran Gato	Pons, Ventura
El perquè de tot plegat	El perquè de tot plegat	El porqué de las cosas	Pons, Ventura
El vicari d'Olot	El vicari d'Olot	El vicario de Olot	Pons, Ventura
El virus de la por	El virus de la por		Pons, Ventura
Forasters	Forasters	Forasteros	Pons, Ventura
La rossa del bar	La rossa del bar	La rubia del bar	Pons, Ventura
La vida abismal	La vida abismal		Pons, Ventura
Menja d'amor	Food of love (Menja d'amor)	Manjar de amor	Pons, Ventura
Mil cretins	Mil cretins	Mil cretinos	Pons, Ventura
Morir (o no)	Morir (o no)		Pons, Ventura
Ocaña, retrat intermitent	Ocaña, retrat intermitent		Pons, Ventura
Oh, quina joia!	Oh, quina joia!		Pons, Ventura
Què t'hi jugues, Mari Pili?	Què t'hi jugues Mari Pili?		Pons, Ventura
Rosita, please! (tot és mentida)	Rosita, please! (tot és mentida)		Pons, Ventura