COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| El submarí, el muntatge del director | Das Boot (The director's cut) | El submarino - Das Boot | Petersen, Wolfgang |
| En la línia de foc | In the line of fire | En la línea de fuego | Petersen, Wolfgang |
| Enemic meu | Enemy mine | Enemigo mío | Petersen, Wolfgang |
| Esclat | Outbreak | Estallido | Petersen, Wolfgang |
| La nit dels vidres trencats | Shattered | La noche de los cristales rotos | Petersen, Wolfgang |
| La tempesta perfecta | The perfect storm | La tormenta perfecta | Petersen, Wolfgang |
| Posidó | Poseidon | Poseidón | Petersen, Wolfgang |
| Troia | Troy (cinema) | Troya | Petersen, Wolfgang |
