Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Adeu, Charlie | Goodbye, Charlie | Adiós, Charlie | Minnelli, Vincente |
| Amb ell va arribar l'escàndol | Home from the hill | Con él llegó el escándalo | Minnelli, Vincente |
| Castells a la sorra | The sandpiper | Castillos en la arena / sonrisa amarga | Minnelli, Vincente |
| Com un torrent | Some came running | Como un torrente | Minnelli, Vincente |
| Dues setmanes en una altra ciutat | Two weeks in another town | Minnelli, Vincente | |
| El festeig del pare de l'Eddie | The courtship of Eddie's father | El noviazgo del padre de Eddie | Minnelli, Vincente |
| El pare de la núvia | Father of the bride (1950) | Minnelli, Vincente | |
| El pirata | The pirate | El pirata | Minnelli, Vincente |
| Els quatre genets de l'apocalipsi | The four horsemen of the apocalypse | Los cuatro jinetes del apocalipsis | Minnelli, Vincente |
| Gigí | Gigi | Gigi | Minnelli, Vincente |
| Iolanda i el lladre | Yolanda and the thief | Minnelli, Vincente | |
| Melodies de Broadway | The Band Wagon | Melodías de Broadway | Minnelli, Vincente |
| Nina, una qüestió de temps | A matter of time | Minnelli, Vincente | |
| Te i simpatia | Tea and sympathy | Té y simpatía | Minnelli, Vincente |
| Un americà a París | An American in Paris | Un americano en París | Minnelli, Vincente |
| Van Gogh, la passió de viure | Lust for life | El loco del pelo rojo | Minnelli, Vincente |
