Actualització: 16-4-2024.
COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per TV3 i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses per TV3 / 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Assetjament | Disclosure | Acoso | Levinson, Barry |
| Avalon | Avalon | Avalon | Levinson, Barry |
| Bugsy | Bugsy | Bugsy | Levinson, Barry |
| El jove Sherlock Holmes | Young Sherlock Holmes | El secreto de la pirámide | Levinson, Barry |
| El millor | The natural | Levinson, Barry | |
| Enveja | Envy | Envidia | Levinson, Barry |
| Esfera | Sphere | Esfera | Levinson, Barry |
| Good morning, Vietnam | Good morning, Vietnam | Good morning, Vietnam | Levinson, Barry |
| L'ombra de l'actor | The humbling | La sombra del actor | Levinson, Barry |
| La cortina de fum | Wag the dog | La cortina de humo | Levinson, Barry |
| Què ha passat? | What just happened? | Algo pasa en Hollywood | Levinson, Barry |
| Rain man | Rain man | Rain man / el hombre de la lluvia | Levinson, Barry |
| Salvats pels pèls | An everlasting piece | Salvados por los pelos | Levinson, Barry |
| Sleepers | Sleepers | Sleepers | Levinson, Barry |
| Al cor de la jungla | Sniper | En el corazón de la jungla | Levinson, Barry Llosa, Luis |
