COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Clínicament morta | Braindead | Braindead, tu madre se ha comido a mi perro | Jackson, Peter |
| El hòbbit: Un viatge inesperat | The hobbit: An unexpected journey | El hobbit: Un viaje inesperado | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: El retorn del rei | The Lord of the Rings: The return of the king | El Señor de los Anillos: El retorno del rey | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: La Germandat de l'Anell | The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring | El Señor de los Anillos: La Comunidad del Anillo | Jackson, Peter |
| El Senyor dels Anells: Les dues torres | The Lord of the Rings: The two towers | El Señor de los Anillos: Las dos torres | Jackson, Peter |
| King Kong | King Kong | King Kong | Jackson, Peter |
