COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Alícia al país de les meravelles | Alice in wonderland | Alicia en el país de las maravillas | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Bellesa negra | Black beauty | Belleza negra | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Blancaneu | Snow white | Blancanieves y los siete enanitos | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| El llibre de la selva | The jungle book | El libro de la selva | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| El petit Happy | Happy, the Littlest Bunny | El pequeño Happy | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| El príncep Trencanous | The Nutcracker | El príncipe Cascanueces | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| El regal màgic del ninot de neu | Childrens classics: Magic gift of the Snowman | El muñeco de nieve | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| El rei lleó | Leo the lion: King of the jungle | El rey león | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Heidi | Heidi | Heidi | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Hèrcules | Hercules | Hércules | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| La Bella Dorment del bosc | Sleeping Beauty | La Bella Durmiente | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| La Caputxeta Vermella | Little Red riding hood | Caperucita Roja | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| La Ventafocs | Cinderella | La Cenicienta | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Pocahontas | Pocahontas | Pocahontas | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Un conte de Nadal | A Christmas carol | Un cuento de Navidad | Hiruma, Toshiyuki Masunaga, Takashi |
| Rínxol, el gosset | Curly... the littlest puppy | Curly el cerdito | Takashi Hiruma, Toshiyuki |
