Filmoteca: títols de pel·lícules

COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).

Enllaços externs: cinema i doblatge

Títol	Títol original	Títol en castellà	Director
París, França	Paris, France	París, francia	Ciccoritti, Gerard
El vent de l'illa	El vent de l'illa		Gormezano, Gerard
Hiena	Hyena		Johnson, Gerard
Boudu	Boudu	Boudu / Boudu: Tenemos un problema gordo	Jugnot, Gérard
Caigui qui caigui, em caso	Fallait pas!	Caiga quien caiga me caso	Jugnot, Gérard
Casc blau	Casque bleu		Jugnot, Gérard
Fanfan la Tulipa	Fanfan la Tulipe (2003)	Fanfan la Tulipe	Krawczyk, Gérard
L'hostal vermell	L'auberge rouge (2007)	El albergue rojo	Krawczyk, Gérard
Taxi 2	Taxi 2	Taxi 2	Krawczyk, Gérard
Taxi: A tota velocitat	Taxi 3		Krawczyk, Gérard
Wasabi: El tracte brut de la màfia	Wasabi	Wasabi: El trato sucio de la mafia	Krawczyk, Gérard
El meu pare, el meu heroi	Mon père, ce héros	Mi padre, mi héroe	Lauzier, Gérard
Molt lluny	Molt lluny	Muy lejos	Oms, Gerard
Aquí tothom roba	La soif de l'or	Aquí todos roban	Oury, Gérard
Campió de campions	L'as des as	As de ases	Oury, Gérard
La gran gresca	La grande vadrouille		Oury, Gérard
L'home del Cadillac	Le Corniaud		Ovry, Gerard
Les aventures d'en Till Eulenspiegel	Les aventures de Till l'Espiègle		Philipe, Gerard
Herois del cel	Les chevaliers du ciel	Héroes del cielo	Pirès, Gérard
Tu de dia, jo de nit	Elle court, elle court la banlieue		Pirès, Gérard
7 raons per fugir	7 raons per fugir	7 razones para huir	Quinto, Gerard Soler, Esteve Torras, David
L'edat imminent	L'edat imminent (The imminent age)		Serrano Llorens, Clara Simó Gimeno, Gerard