COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| París, França | Paris, France | París, francia | Ciccoritti, Gerard |
| El vent de l'illa | El vent de l'illa | Gormezano, Gerard | |
| Hiena | Hyena | Johnson, Gerard | |
| Boudu | Boudu | Boudu / Boudu: Tenemos un problema gordo | Jugnot, Gérard |
| Caigui qui caigui, em caso | Fallait pas! | Caiga quien caiga me caso | Jugnot, Gérard |
| Casc blau | Casque bleu | Jugnot, Gérard | |
| Fanfan la Tulipa | Fanfan la Tulipe (2003) | Fanfan la Tulipe | Krawczyk, Gérard |
| L'hostal vermell | L'auberge rouge (2007) | El albergue rojo | Krawczyk, Gérard |
| Taxi 2 | Taxi 2 | Taxi 2 | Krawczyk, Gérard |
| Taxi: A tota velocitat | Taxi 3 | Krawczyk, Gérard | |
| Wasabi: El tracte brut de la màfia | Wasabi | Wasabi: El trato sucio de la mafia | Krawczyk, Gérard |
| El meu pare, el meu heroi | Mon père, ce héros | Mi padre, mi héroe | Lauzier, Gérard |
| Aquí tothom roba | La soif de l'or | Aquí todos roban | Oury, Gérard |
| Campió de campions | L'as des as | As de ases | Oury, Gérard |
| La gran gresca | La grande vadrouille | Oury, Gérard | |
| L'home del Cadillac | Le Corniaud | Ovry, Gerard | |
| Les aventures d'en Till Eulenspiegel | Les aventures de Till l'Espiègle | Philipe, Gerard | |
| Herois del cel | Les chevaliers du ciel | Héroes del cielo | Pirès, Gérard |
| Tu de dia, jo de nit | Elle court, elle court la banlieue | Pirès, Gérard | |
| 7 raons per fugir | 7 raons per fugir | 7 razones para huir | Quinto, Gerard Soler, Esteve Torras, David |
