COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Batman | Batman | Batman | Burton, Tim |
| Beetlejuice | Beetlejuice | Bitelchús | Burton, Tim |
| Beetlejuice Beetlejuice | Beetlejuice Beetlejuice | Bitelchús Bitelchús | Burton, Tim |
| Big fish | Big fish | Bish fish | Burton, Tim |
| Charlie i la fàbrica de xocolata | Charlie and the chocolate factory | Charlie y la fábrica de chocolate | Burton, Tim |
| Ed Wood | Ed Wood | Burton, Tim | |
| El retorn de Batman | Batman returns | Batman vuelve | Burton, Tim |
| Mars attacks! | Mars attacks! | Mars attacls! | Burton, Tim |
| Ombres tenebroses | Dark shadows | Sombras tenebrosas | Burton, Tim |
| Sweeney Todd: El barber diabòlic del carrer Fleet | Sweeney Todd: The demon barber of Fleet Street | Burton, Tim | |
| Ulls grossos | Big eyes | Burton, Tim | |
| La núvia cadàver | Corpse bride | La novia cadáver | Burton, Tim Johnson, Mike |
