COM ES CONSULTA?: marca l'opció pel·lícules del cercador de l'ésAdir i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.
Fonts: reflectim les dades facilitades per 3Cat i la Generalitat de Catalunya.
Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català emeses a 3Cat o estrenades als cinemes (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades).
| Títol | Títol original | Títol en castellà | Director |
|---|---|---|---|
| Els amics d'en Peter | Peter's friends | Los amigos de Peter | Branagh, Kenneth |
| En el moment més cru de l'hivern | In the bleak midwinter | En lo más crudo del crudo invierno | Branagh, Kenneth |
| Frankenstein de Mary Shelley | Mary Shelley's Frankenstein | Branagh, Kenneth | |
| Hamlet | Hamlet (1996) | Hamlet | Branagh, Kenneth |
| La flauta màgica | The magic flute | La flauta mágica | Branagh, Kenneth |
| Molt soroll per no res | Much ado about nothing | Mucho ruido y pocas nueces | Branagh, Kenneth |
| Tornar a morir | Dead again | Morir todavía | Branagh, Kenneth |
| Treballs d'amor perduts | Love's labour's lost | Trabajos de amor perdidos | Branagh, Kenneth |
