Quan designa una persona que encara no ha passat judici, cal traduir-lo per detingut.
Quan compleix condemna, llavors és un pres.
En accions militars, en canvi, és on podem parlar pròpiament de camps de presoners, presoners de guerra, fer presoners...
