Aquest terme es pot traduir per noies de barra o de companyia. El nom de l'establiment podria ser bar de cambreres o bar de noies / dones / ties, segons el context.
*alterne