Millor traduir-ho per bandera de la Marina Mercant (britànica) i evitar la forma bandera vermella/roja.
Vocabulari militar: lèxic i expressions
