Continguts: 46864

ID

En anglès, sigla d'identification. Es fa servir per demanar la documentació que permet identificar una persona.

Cal tenir en compte que ni al Regne Unit ni als Estats Units existeix el carnet d'identitat i que per identificar-se n'hi ha prou amb qualsevol document tipus carnet de conduir o targeta sanitària.

Per tant, en les traduccions de diàlegs, no diem carnet d'identitat ni DNI, sinó simplement documentació o, segons el context, Identifiqui's!

Continguts: 46864
ésAdir