Equivalents castellà-català. Selecció de consultes habituals:
| CASTELLÀ | CATALÀ |
| abono | abonament |
| acreedor, -a | creditor, -a |
| amortización | amortització |
| bancarrota | bancarrota, fallida |
| base imponible | base imposable |
| bien | bé |
| bono | bo |
| borrador | esborrany |
| cese | cessament |
| contabilidad | comptabilitat |
| contable | comptable |
| contribuyente | contribuent |
| crediticio, -cia | creditici, -ícia |
| cuenta corriente (la) | compte corrent (el) |
| cuota | quota |
| debe | deure |
| débito | dèbit |
| declaración abreviada | declaració abreujada |
| depósito | dipòsit |
| depositario, -a | dipositari, -ària |
| descuento | descompte |
| desempleo, paro | desocupació, atur |
| desgravable | desgravable |
| desgravación | desgravació |
| desgravar | desgravar |
| despido | acomiadament |
| deuda (la) | deute (el) |
| deudor, -a | deutor, -a |
| devengo | meritació |
| dividendo | dividend |
| donación | donació |
| empleo | ocupació |
| exención | exempció |
| exento, -a | exempt, -a |
| financiación | finançament |
| financiar | finançar |
| financiero, -a | financer, -a |
| ganancia | guany |
| gasto | despesa |
| gravamen | gravamen |
| gravar | gravar |
| haber | haver |
| haber pasivo | haver passiu |
| herencia yacente | herència jacent |
| inmobiliario, -a | immobiliari, -ària |
| inmueble | immoble |
| IRPF | IRPF |
| "leasing" | lísing, arrendament financer |
| liquidez | liquiditat |
| minoración | minoració |
| partícipe | partícip |
| plazo | termini |
| prorratear | prorratejar |
| prorrateo | prorrateig |
| provisión | provisió |
| quiebra | fallida, bancarrota |
| recaudación | recaptació |
| recaudar | recaptar |
| remanente | romanent |
| renta | renda |
| requerimiento | requeriment |
| retención | retenció |
| retribución dineraria | retribució dinerària |
| retribución en especie | retribució en espècie |
| saldo | saldo |
| seguro | assegurança |
| tasa | taxa |
| tasación | taxació |
| tesorería | tresoreria |
| tributar | tributar |
| usufructo | usdefruit |
| ventanilla única | finestreta única |
