1. Amb valor de pronom, tots (o totes, si és el cas) sol referir-se a un col·lectiu més o menys conegut o determinat.
El capità de l'equip va parlar en nom de tots (= tots els jugadors de l'equip)
2. Si ens referim a una col·lectivitat sense especificar ("tota la gent"), optem generalment per tothom.
Diuen que la llei és igual per a tothom
3. A vegades el significat de tothom s'acosta al de tots i també funciona per designar un col·lectiu determinat ("tota la gent del nostre ambient", "tots els del lloc", etc.). La tria final pot indicar més o menys implicació de l'emissor en l'acció (comparem frases com Tots ho vam veure i Tothom ho va veure). Si optem per tothom, cal recordar que va associat a la tercera persona del singular (no diem Tothom ho vam veure).
Més informació: GIEC (17.5.1.3).
