Romanès

Casos destacables, com a norma general:

ă: ho escrivim sense diacrític i ho pronunciem com a vocal neutra.
â, î: ho escrivim amb accent circumflex i ho adaptem com a vocal neutra.
c davant e, i: ho pronunciem com a [tʃ]. Davant la resta de vocals, com en català.
ch: ho pronunciem com a [k].
g davant e, i: ho pronunciem com a [ʤ]. Davant la resta de vocals, com en català.
gh: ho pronunciem com a velar (com en català gat).
h: ho pronunciem com a hac aspirada.
j: ho pronunciem com la jota catalana.
s: ho pronunciem com a essa sorda.
ş: ho escrivim amb una s i ho pronunciem com la xeix catalana.
ţ: ho escrivim amb una t i ho pronunciem com a [ts].
z: ho pronunciem com la zeta catalana (essa sonora).
x: ho pronunciem com a [ks].