Tancar
41761 continguts | Actualització: 12-04-2021
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Hongarès

1. Antropònims

Els hongaresos acostumen a escriure en primer lloc el cognom i després el nom, però aquest ordre s'inverteix en els usos internacionals. Exemple: Béla Bartók (a Hongria: Bartók Béla).

2. Vocalisme

L'accent tònic sol recaure sobre la primera síl·laba.

  • a equival a ], que solem adaptar a [a].
  • á equival a [a] llarga, que solem adaptar a [a].
  • e en posició tònica se sol adaptar a [ɛ]
  • é equival a [e] llarga, que solem adaptar a [e].
  • i equival a [i].
  • í equival a [i] llarga, que solem adaptar a [i].
  • o equival a [o].
  • ó equival a [o] llarga, que solem adaptar a [o].
  • ö equival a [ø], que solem adaptar a [o].
  • ő equival a [ø] llarga, que solem adaptar a [o].
  • ü equival a la ü francesa, que solem adaptar a [u] o [i].
  • ű equival a ü francesa llarga, que solem adaptar a [u].

3. Consonantisme

  • c equival a [ts].
  • cs equival a [tʃ].
  • dcs equival a [ʤ].
  • g és sempre velar (com a la paraula gat del català).
  • gy ho adaptem a [ʤ].
  • h inicial de mot o síl·laba i entre vocals és aspirada. A final de paraula o seguida de consonant sol ser muda. 
  • j, ly equivalen a [i]
  • ny equival a [ɲ] (com el dígraf ny en català).
  • s equival a [ʃ]
  • sz equival a [s].
  • z equival a [z]
  • zs equival a [ʒ].

Altres llengües

Segueix-nos a...