D'acord amb el manual d'ús del llibre d'estil, en general designem amb la denominació oficial les entitats que inclouen la paraula nacional en el nom, i el traduïm quan és en una altra llengua.
Si la denominació oficial traduïda no ens aporta prou informació, substituïm el terme nacional per la referència geogràfica, o bé mantenim la denominació sencera i l'acompanyem d'una referència que aclareixi l'abast de l'entitat. Exemples:
la Companyia Nacional de Dansa d'Espanya
la Companyia Nacional de Dansa d'Ucraïna
la Companyia Nacional de Teatre Clàssic, a Madrid
