Tancar
36052 continguts | Actualització: 26-09-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 12-9-2017.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2011

123següent
( 1 > 110 ) de 227 elements
títol títol original títol en castellà director
1.000 maneres de menjar-se un ou 1.000 maneres de menjar-se un ou Montesinos, Rafa
30 minuts o menys 30 minutes or less 30 minutos o menos Fleisher, Ruben
360 360 360: Juego de destinos Meirelles, Fernando
4 dies de maig 4 tage im Mai 4 dias de Mayo Borries, Achim von
5 càmeres trencades 5 broken cameras 5 cámaras rotas Burnat, Emad
Davidi, Guy
5 dies de guerra 5 days of war 5 días de guerra Harlin, Renny
Albert Nobbs Albert Nobbs Albert Nobbs Garcia, Rodrigo
Alguna cosa prestada Something borrowed Algo prestado Greenfield, Luke
Almanya: Benvinguts a Alemanya Almanya: Willkommen in Deutschland Almanya: Bienvenido a Alemania Sandereli, Yasemin
Alpha Alpha Cutrina, Joan
Alvin i els esquirols 3 Alvin and the Chipmunks: The Squeakquel Alvin y las ardillas 3 Thomas, Betty
Amics amb dret a alguna cosa més Friends with benefits Con derecho a roce Gluck, Will
Amics: En Rondinaire i l'illa dels monstres Friends: Mononoke shima no Naki Friends: Aventura en la isla de los monstruos / Friends: Naki en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Amor, boig i estúpid Crazy, stupid love Crazy, stupid love Ficarra, Glenn
Requa, John
Anonymous Anonymous Anonymous Emmerich, Roland
Any de Gràcia Any de Gràcia Pons, Ventura
Aquell petó que no ens vam arribar a fer Kiss at Pine Lake El beso que nunca nos dimos Scott, Michael
Argentinian Lesson Argentinian Lesson Staron, Wojciech
Arrugues Arrugas Arrugas Ferreras, Ignacio
Arthur Christmas: Operació regal Arthur Christmas Arthur Christmas: Operación regalo Cook, Barry
Smith, Sarah
Arthur i la guerra dels mons Arthur 3. La guerre des deux mondes Besson, Luc
Assassins d'elit Killer elite Asesinos de élite McKendry, Gary
Atracament per duplicat Flypaper Atraco por duplicado Minkoff, Rob
Avé Avé Avé Bojanov, Konstantin
Bad teacher Bad teacher Bad teacher Kasdan, Jake
Bernie Bernie Linklater, Richard
Blitz Blitz Blitz Lester, Elliott
Bullhead Bullhead Roskam, Michaël R.
Café de Flore Café de Flore Café de Flore Vallée, Jean-Marc
Caputxeta Vermella, de qui tens por? Red Riding Hood Caperucita Roja ¿A quién tienes miedo? Hardwicke, Catherine
Carta blanca Hall pass Carta blanca / Pase libre Farrelly, Bobby & Peter
Codi font Source code Código fuente Jones, Duncan
Com matar el teu cap Horrible bosses Cómo acabar con tu jefe Gordon, Seth
Concepción Arenal, la visitadora de presons Concepción Arenal, la visitadora de cárceles Mañà, Laura
Contagi Contagion Contagio Soderbergh, Steven
Cor de guerrer A warrior's heart Corazón de guerrero Sears, Michael F.
De Nicolas a Sarkozy La conquête De Nicolas a Sarkozy Durringer, Xavier
Declaració de guerra La guerre est déclarée Declaración de guerra Donzelli, Valérie
Descalç sobre la terra vermella Descalç sobre la terra vermella Ferrer, Oriol
Desclassificats Desclassificats Folk, Abel
Riedweg, Joan
Destinació final 5 Final destination 5 Destino final 5 Quale, Steven
Don Gat i els seus amics Top Cat Don Gato y su pandilla Mar, Alberto
Doraemon i la revolució dels robots Eiga Doraemon: Shin Nobita to Tetsujin Heidan-Habatake-Tenshi-Tachi Doraemon y la revolución de los robots Teramoto, Yukiyo
El bon metge The good doctor El buen doctor Daly, Lance
El castor The beaver El castor Foster, Jodie
El despertar The awakening La maldición de Rookford Murphy, Nick
El doble del diable The devil's double El doble del diablo Tamahori, Lee
El franctirador: La venjança Sniper: Reloaded Sniper al límite Fäh, Claudio
El gat amb botes Puss in Boots El gato con botas Miller, Chris
El gat del rabí Le chat du rabbin El gato del rabino Delesvaux, Antoine
Sfar, Joann
El guarda del zoo Zookeeper Zooloco Coraci, Frank
El mecànic The mechanic (2011) The mechanic West, Simon
El miracle de la Caríntia Das Wunder von Kärnten El milagro de Carintia Prochaska, Andreas
El mort i ser feliç El muerto y ser feliz Rebollo, Javier
El nen de la bicicleta Le gamin au vélo El niño de la bicicleta Dardenne, Jean-Pierre
Dardenne, Luc
El pacte Seeking justice El pacto Donaldson, Roger
El planeta dels cargols Dalpaengee eui byeol Yi, Seung-Jun
El planeta més solitari The loneliest planet Un planeta solitario Lokteva, Julia
El professor Detachment El profesor Kaye, Tony
El ritu The rite El rito
El secret de Villa Sabrini Die Gärten der Villa Sabrini El secreto de Villa Sabrini Serafini, Marco
El sexe dels àngels El sexo de los ángeles Villaverde, Xavier
El sicari de Déu Priest El sicario de Dios Stewart, Scott
El talp Tinker, tailor, soldier, spy El topo Alfredson, Tomas
El talp Tinker, Tailor, Soldier, Spy El topo Alfredson, Tomas
Elles Elles Ellas Szumowska, Malgorzata
Els barrufets The smurfs Los pitufos Gosnell, Raja
Els idus de març The ides of March Los idus de marzo Clooney, George
Els tres mosqueters The three musketeers Los tres mosqueteros Anderson, Paul W. S.
Els últims dies Los últimos días Pastor, Álex
Pastor, David
En Jack i la seva germana bessona Jack and Jill Jack y su gemela (Jack y Jill) Dugan, Dennis
Fals culpable Faux coupable Falso culpable Le Pêcheur, Didier
Friends with kids Friends with kids Un plan perfecto (Amigos con hijos) Westfeldt, Jennifer
Friends: Aventura a l'illa dels monstres Mononokeshima no Naki Friends: Aventuras en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Yagi, Ryûichi
Fúria cega Drive angry Furia ciega Lussier, Patrick
Gianni i les dones Gianni e le donne Gianni y sus mujeres Di Gregorio, Gianni
Gossos de palla Straw dogs Perros de paja Lurie, Rod
Guernica sota les bombes Guernica bajo las bombas Marías, Luis
Guerrera Kriegerin (Combat girls) Guerrera (Sangre y honor) Wnendt, David
Hanna Hanna Hanna Wright, Joe
Happy feet 2 Happy feet 2 Miller, George
Harry Potter i les relíquies de la mort (part 2) Harry Potter and the deathly hallows (part 2) Harry Potter y las reliquias de la muerte (parte 2) Yates, David
Hasta la vista Hasta la vista Hasta la vista Enthoven, Geoffrey
Headhunters Headhunters Tyldum, Morten
Histèria Hysteria Hysteria Wexler, Tanya
Història de la meva mort Història de la meva mort Serra, Albert
I ara on anem? Et maintenant, on va où? ¿Y ahora adónde vamos? Labaki, Nadine
I si vivim tots plegats? Et si on vivait tous ensemble? ¿Y si vivimos todos juntos? Robelin, Stéphane
Il primo uomo Il primo uomo Amelio, Gianni
Il villaggio di cartone Il villaggio di cartone Olmi, Ermanno
Immadurs Immaturi Inmaduros Genovese, Paolo
Indomable Haywire Indomable Soderbergh, Steven
Intocable Intouchables Intocable Nakache, Olivier
Toledano, Eric
Intrusos en Manasés Intrusos en Manasés Claver, Juan Carlos
Invasió a la Terra Battle: Los Angeles Invasión a la Tierra Liebesman, Jonathan
J. Edgar J. Edgar
Jacob el llop Dolfje Weerwolfje Jacobo lobo Lürsen, Joram
Jane Eyre Jane Eyre (2011) Jane Eyre Fukunaga, Cary Joji
Johnny English Returns Johnny English Returns Parker, Oliver
Jumping the broom Jumping the broom Dos familias y una boda Akil, Salim
Kikoriki: Equip invencible Smeshariki: Nachalo Kikoriki: Equipo invencible Chernov, Denis
L'alquimista d'acer Hagane no renkinjutsushi: Mirosu no seinaru hoshi Fullmetal Alchemist: La estrella sagrada de Milos Murata, Kazuya
L'arbre de la vida The tree of life El árbol de la vida Malick, Terrence
L'examen A vizsga Bergendy, Péter
L'illa interior La isla interior Sabroso, Félix
Ayaso, Dunia
L'innocent The Lincoln lawyer El inocente Furman, Brad
L'irlandès The guard El irlandés McDonagh, John Michael
L'Scooby-Doo i la ciberpersecució Scooby-Doo and the cyber chase
L'Scooby-Doo i la llegenda del vampir Scooby-Doo and the legend of the vampire
L'Scooby-Doo! La llegenda del Fantosaure Scooby-Doo! Legend of the phantosaur

123següent
( 1 > 110 ) de 227 elements

Segueix-nos a...