Tancar
38707 continguts | Actualització: 20-07-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 15-7-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Any 2011

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements
títol títol original títol en castellà director
L'illa interior La isla interior Sabroso, Félix
Ayaso, Dunia
L'innocent The Lincoln lawyer El inocente Furman, Brad
L'irlandès The guard El irlandés McDonagh, John Michael
L'Scooby-Doo i la ciberpersecució Scooby-Doo and the cyber chase
L'Scooby-Doo i la llegenda del vampir Scooby-Doo and the legend of the vampire
L'Scooby-Doo! La llegenda del Fantosaure Scooby-Doo! Legend of the phantosaur
L'Scooby-Doo! La música del vampir Scooby-Doo! Music of the vampire
L'Skylab Le Skylab El Skylab Delpy, Julie
L'últim caçador (The hunter) The hunter El último cazador Nettheim, Daniel
L'última illa La última isla Pérez de Guzmán, Dácil
La Dama de Ferro The Iron Lady La Dama de Hierro Lloyd, Phyllida
La delicadesa La délicatesse La delicadeza Foenkinos, Stéphane
Foenkinos, David
La distància més llarga La distància més llarga Pinto Emperador, Claudia
La donant The donor La donante Erin, Andrew C.
La gran aventura del dofí Winter Dolphin tale La gran aventura de Winter, el delfín Smith, Charles Martin
La lapidació de sant Esteve La lapidació de sant Esteve Vilà Barceló, Pere
La llegenda del Red Dog Red dog Stenders, Kriv
La maleta mexicana La maleta mexicana Ziff, Trisha
La nit de Cap d'Any New year's eve Noche de fin de año Marshall, Garry
La nova guerra dels botons La nouvelle guerre des boutons La guerra de los botones Barratier, Christophe
La partícula de Déu The Big Bang La partícula de Dios Krantz, Tony
La pesca del salmó al Iemen Salmon fishing in Yemen La pesca del salmón en Yemen Hallström, Lasse
La presa La proie La presa Valette, Eric
La primavera La primavera
La princesa Lily i el petit unicorn Prinzessin Lillifee und das kleine Einhorn Lily, la princesa hada, y el pequeño unicornio Niebuhr, Ansgar
Weiland, Hubert
La saga Crepuscle: Albada (1a part) The Twilight saga: Breaking dawn (part 1) La saga Crepúsculo: Amanecer (parte 1) Condon, Bill
La Violeta se'n va anar al cel Violeta se fue a los cielos Violeta se fue a los cielos Wood, Andrés
Larry Crowne Larry Crowne Nunca es tarde Hanks, Tom
Le Havre Le Havre El Havre Kaurismäki, Aki
Le père de mes enfants Le père de mes enfants Hansen-Love, Mia
Les aventures de Tintín: El secret de l'Unicorn The adventures of Tintin Las aventuras de Tintín: El secreto del Unicornio Spielberg, Steven
Les flors de la guerra Jin ling shi san chai Las flores de la guerra Zhang, Yimou
Les lyonnais Les lyonnais Marchal, Olivier
Les neus del Kilimanjaro Les neiges du Kilimandjaro Las nieves del Killimanjaro Guediguian, Robert
Les noves aventures de la Caputxeta Vermella Hoodwinked Too! Hood vs. Evil Las nuevas aventuras de la Caperucita Roja Disa, Mike
Lifi, una gallina tocada de l’ala Madangeul Naon Amtak (Leafie, a hen into the wild) Seong-yun Oh
Llanterna verda Green lantern Green lantern (Linterna verde) Campbell, Martin
Llegendes de Valhalla: Thor Hetjur Valhallar - Thor La leyenda del martillo mágico: Thor Jónasson, Óskar
Genkel, Toby
Karlsson, Gunnar
Llums vermells Red lights Cortés, Rodrigo
Love and bruises Love and bruises Lou Ye
Manuale d'amore 3 Manuale d'amore 3 Manuale d'amore 3: Las edades del amor Veronesi, Giovanni
Margin call Margin call Margin call Chandor, J. C.
Maternity blues Maternity blues Maternity blues Catanni, Fabrizzio
Melancolia Melancholia Melancolía Trier, Lars von
Mentiders Mentiders Munt, Sílvia
Menú degustació Menú degustació Gual, Roger
Mercat de futurs Mercat de futurs
Meublé. La Casita Blanca Meublé. La Casita Blanca Munt, Sílvia
Millennium: Els homes que no estimaven les dones The Girl with the Dragon Tattoo Millennium: Los hombres que no amaban a las mujeres Fincher, David
Mitgeres Medianeras Taretto, Gustavo
Moneyball Moneyball Moneyball: Rompiendo las reglas Miller, Bennett
Nader i Simin, una separació Jodaeiye Nader az Simin Nader i Simin, una separación Farhadi, Asghar
Nit de vi i copes Superclásico Noche de vino y copas Madsen, Ole Christian
Olor de colònia Olor de colònia Güell, Lluís M.
Open 24H Open 24H Torras, Carles
Papa, soc una zombi Daddy, I'm a zombie Papá, soy una zombi Ramón, Ricardo
Espinach, Joan
Pare per força Kokowääh Padre a la fuerza Schweiger, Til
Passi el que passi Passi el que passi Bellsolà, Robert
Pepe & Rubianes Pepe & Rubianes Huerga, Manuel
Per a què serveix un os? ¿Para qué sirve un oso? Fernández, Tom
Pina Pina Pina Wenders, Wim
Pollastre amb prunes Poulet aux prunes Pollo con ciruelas Satrapi, Marjane
Paronnaud, Vincent
Professor Lazhar Monsieur Lazhar Profesor Lazhar Falardeau, Philippe
Projecte NiM Project NiM Proyecto NiM Marsh, James
Promoció fantasma Promoción fantasma Ruiz Caldera, Javier
Puzzled love Puzzled love Balagué, Pau
Riu, Eduard
Pérez-Reche, Carlos
Juvé, Marc
Segura, Lluís
Amione, Gaby
Cañamares, Miriam
Ferraté, Gemma
Linares, Josecho de
Javaloyas, Alejandro
Sarabia, Bruno
Sanz, Javier
Giralt, Alba
Rodríguez, Irene
Radiacions Radiacions Colell, Judith
REC 3 Gènesi REC 3 Génesis Plaza, Paco
Ressaca 2. Ara a Tailàndia! The hangover 2 Resacón 2, ¡ahora en Tailandia! Phillips, Todd
Restless Restless Restless Sant, Gus van
Rondinaire i l'illa dels monstres Friends: Mononokeshima no Naki Friends Aventura en la isla de los monstruos Yamazaki, Takashi
Sangue do meu sangue Sangue do meu sangue Canijo, João
Saxana i el llibre d'encanteris Saxána a Lexikon kouzel Saxana y el libro mágico Vorlícek, Václav
Scream 4 Scream 4 Scream 4 Craven, Wes
Segueix-me el rotllo Just go with it Sígueme el rollo Dugan, Dennis
Sense identitat Unknown (2011) Sin identidad Collet-Serra, Jaume
Sense límits Limitless Sin límites Burger, Neil
Sense sortida Abduction Sin salida Singleton, John
Sèrie B Serie B Serie B Vogue, Richard
Set psicòpates Seven psychopaths Siete psicópatas McDonagh, Martin
Setup Setup Setup Gunther, Mike
Shame Shame Shame McQueen, Steve
Sherlock Holmes: Un joc d'ombres Sherlock Holmes: A game of shadows Sherlock Holmes: Juego de sombras Ritchie, Guy
Silenci d'amor Tous les soleils Silencio de amor Claudel, Philippe
Sota amenaça Tresspass (2011) Bajo amenaza Schumacher, Joel
Stomp the yard 2: El retorn Stomp the yard 2: Homecoming Stomp the yard 2: El regreso Hardy, Robert
Stopped on track Stopped on track Dresen, Andreas
Sucker Punch Sucker Punch Sucker Punch Snyder, Zack
Sueño y silencio Sueño y silencio Sueño y silencio Rosales, Jaime
Tahrir 2011 Tahrir 2011 Ezzat, Tamer
Amin, Ayten
Salama, Amr
Temptació a Manhattan I don't know how she does it Tentación en Manhattan McGrath, Douglas
The double The double La sombra de la traición Brandt, Michael
The green hornet The green hornet The green hornet Gondry, Michel
The Pelayos The Pelayos Cortés, Eduard
The roommate The roommate The roommate Christiansen, Christian E.
The turin horse The turin horse Tarr, Béla
Thor: La llegenda del martell màgic Hetjur Valhallar - Þór (Legends of Valhalla: Thor) La leyenda del martillo mágico: Thor Jónasson, Óskar
Genkel, Toby
Karlsson, Gunnar
Tina Superbruixa i el viatge a Mandolan Hexe Lilli: Die Reise nach Mandolan Sicheriz, Harald
Tiranosaure Tyrannosaur Redención Considine, Paddy
Tom i Jerry i el màgic d'Oz Tom & Jerry: Wizard of Oz
Tom Sawyer Tom Sawyer Tom Sawyer Huntgeburth, Hermine
Transgressió Transgression Transgression Alberich, Enric
Tres cops vint anys Late bloomers Tres veces 20 años Gavras, Julie
Trobaràs dracs There be dragons Encontrarás dragones Joffe, Roland
Tu ets el següent You're next Tú eres el siguiente Wingard, Adam
Un amor de debò The edge of the garden Amor verdadero Scott, Michael
Un amour de jeunesse Un amour de jeunesse Hansen-Love, Mia
Un déu salvatge Carnage Un dios salvaje Polanski, Roman
Un été brûlant Un été brûlant Garrel, Philippe
Un feliç esdeveniment Un hereux événement Un feliz acontecimiento Bezançon, Rémi

prèvia123següent
( 111 > 220 ) de 238 elements

Segueix-nos a...