Tancar
39132 continguts | Actualització: 20-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per A

prèvia12345
( 441 > 546 ) de 546 elements
títol títol original títol en castellà director
Cadells Pups Pups Ash
Camí a la glòria Bound for glory Esta tierra es mi tierra Ashby, Hal
Harold i Maude Harold and Maude Harold y Maude Ashby, Hal
La dona del campió The slugger's wife Ashby, Hal
Tornar a casa Coming home El regreso Ashby, Hal
Vuit milions de maneres de morir Eight million ways to die Ocho millones de maneras de morir Ashby, Hal
Xampú Shampoo Shampoo Ashby, Hal
Diamants Diamonds Diamonds Asher, John
Amor i sexe Movers and shakers Asher, William
Bikini beach Bikini beach Asher, William
Jocs de platja Beach blanket bingo Asher, William
Johnny Cool Johnny Cool Johnny el frío Asher, William
Retorn a una caseta al camp Return to green acres Asher, William
El puny de l'estel del nord The fist of the north star El puño de la estrella del norte Ashida, Toyoo
La cruïlla Andreaskorset The crossing (El cruce) Asphaug, Martin
Cap a les estrelles The way to the stars Camino de las estrellas Asquith, Anthony
Els avatars de la Fanny Fanny by gaslight Fanny en la sombra Asquith, Anthony
Hotel Internacional The VIP's Asquith, Anthony
La importància de ser franc The importance of being earnest (1952) La importancia de llamarse Ernesto Asquith, Anthony
La meitat del paradís The demi-paradise La mitad del paraíso Asquith, Anthony
La versió Browning The Browning version Asquith, Anthony
Trets en la foscor Guns of darkness Asquith, Anthony
Després del maig Après mai Después de mayo Assayas, Olivier
Els destins sentimentals Les destinées sentimentales Los destinos sentimentales Assayas, Olivier
Els núvols de Sils María Clouds of Sils Maria Viaje a Sils Maria Assayas, Olivier
L'hora d'estiu L'heure d'été Las horas del verano Assayas, Olivier
Paris, je t'aime Paris, je t'aime Paris, je t'aime Assayas, Olivier
Auburtin, Frédéric
Ciutat astral Astral City: A spiritual journey Assis, Wagner de
Astèrix. La residència dels déus Astérix: Le domaine des dieux Astérix: La residencia de los dioses Astier, Alexandre
Clichy, Louis
Una vida Une vie Astruc, Alexandre
Una raó brillant Le brio Una razón brillante Attal, Yvan
Chaplin Chaplin Chaplin Attenborough, Richard
Chorus line A chorus line Chorus line Attenborough, Richard
El jove Winston Young Winston Attenborough, Richard
En l'amor i la guerra In love and war En el amor y en la guerra Attenborough, Richard
Gandhi Gandhi Gandhi Attenborough, Richard
Màgic Magic Attenborough, Richard
Mussol gris Grey owl Buho gris Attenborough, Richard
Tancant el cercle Closing the ring Cerrando el círculo Attenborough, Richard
Un pont massa llunyà A bridge too far Un puente lejano Attenborough, Richard
El tresor del castell del paixà Szaffi Attila, Dargay
El gos dels Baskerville The hound of the Baskervilles ("TV movie") Attwood, David
Peixos al desert Peixos al desert Aubets, Oriol
Perez, Sergi
Pànic a la granja Panique au village Pánico en la granja Aubier, Stéphane
Patar, Vincent
Ernest i Célestine Ernest et Célestine Ernest y Célestine Aubier, Stéphane
Patar, Vincent
Renner, Benjamin
The frost (El gebre) The frost Audí, Ferran
De rovell i d'os De rouille et d'os De óxido y hueso Audiard, Jacques
De tant bategar se m'ha parat el cor De battre mon coeur s'est arreté De tanto latir mi corazón se ha parado Audiard, Jacques
Dheepan Dheepan Dheepan Audiard, Jacques
Els germans Sisters Les frères Sisters Los hermanos Sisters Audiard, Jacques
Llegeix-me els llavis Sur mes lèvres Lee mis lavios Audiard, Jacques
Un profeta Un prophète Un profeta Audiard, Jacques
Una vídua d'or Une veuve en or Audiard, Michel
Passatge al futur Gangway for tomorrow Auer, John H.
Els miserables Les misérables August, Bille
La casa dels esperits The house of the spirits La casa de los espíritus August, Bille
Les millors intencions Den goda viljan Las mejores intenciones August, Bille
Pelle, el conqueridor Pelle erobreren Pelle el conquistador August, Bille
Sentència de mort Return to sender Sentencia de muerte August, Bille
Smilla, el missatge de la neu Smilla's sense of snow Smilla: Misterio en la nieve August, Bille
Tren de nit a Lisboa Night Train to Lisbon Tren de noche a Lisboa August, Bille
La princesa Caraboo Princess Caraboo La princesa Caraboo Austin, Michael
En cas de desgràcia En cas de malheur Autant-lara, Claude
L'hostal vermell L'auberge rouge Autant-lara, Claude
Margarida de la nit Margherita della notte Autant-lara, Claude
Enamorat de la meva dona Amoureux de ma femme Enamorado de mi mujer Auteuil, Daniel
El Last Cut Last Cut Last Cut Avallone, Marcello
Killing Zoe Killing Zoe Killing Zoe Avary, Roger
Les regles del joc The rules of attraction Las reglas del juego Avary, Roger
La segona nit de noces La seconda notte di nozze La segunda noche de bodas Avati, Pupi
Jugar amb foc They're playing with fire Avedis, Howard
Segrestada Kidnapped ("TV movie") Venganza final Avedis, Howard
American Gun American Gun Avelino, Aric
El gran robatori The great bank robbery Averback, Hy
La cambra dels horrors Chamber of horrors La cámara de los horrores Averback, Hy
Escola de joves rebels Lean on me Escuela de rebeldes Avildsen, John G.
Feliç any nou Happy new year Avildsen, John G.
Karate Kid The Karate Kid Karate Kid Avildsen, John G.
Karate Kid 2 Karate kid 2 Karate Kid 2 Avildsen, John G.
Karate Kid 3 Karate kid 3 Karate Kid 3 Avildsen, John G.
La fórmula The formula Avildsen, John G.
Rocky Rocky Rocky Avildsen, John G.
Rocky 5 Rocky 5: Go for it Rocky 5 Avildsen, John G.
Veïns Neighbors Avildsen, John G.
Vuit segons 8 seconds Avildsen, John G.
La vida és molt dura Cheech and chong's things are tough all over Avildsen, Thomas K.
Lluny de casa Far from home En la encrucijada Avis, Meiert
88 minuts 88 minutes 88 minutos Avnet, Jon
Assassinat just Righteous kill Asesinato justo Avnet, Jon
El laberint roig Red corner El laberinto rojo Avnet, Jon
Íntim i personal Up close and personal Íntimo y personal Avnet, Jon
Tomàquets verds fregits Fried green tomatoes at the Whistle Stop Cafe Tomates verdes fritos Avnet, Jon
El capellà de Tours Le curé de Tours Axel, Gabriel
El festí de Babette Babettes gaestebud El festín de Babette Axel, Gabriel
L'ocell blau L'oiseau bleu Axel, Gabriel
La ronda de nit La ronde de nuit Axel, Gabriel
Senyor, estimeu l'aneguet Lord love a duck Axelrod, George
El bon mestre Les grands esprits El buen maestro Ayache-Vidal, Olivier
Cors d'acer Fury Corazones de acero Ayer, David
Harsh times: Vides al límit Harsh times Harsh times (Vidas al límite) Ayer, David
Embolics i més embolics Nothing but trouble El gran lío Aykroyd, Dan
Submarí Submarine Submarino Ayoade, Richard
Much loved Much loved Ayouch, Nabil
Razzia Razzia Ayouch, Nabil
LOL LOL LOL Azuelos, Lisa
Bone daddy Bone daddy Bone daddy Azzopardi, Mario

prèvia12345
( 441 > 546 ) de 546 elements

Segueix-nos a...