Tancar
39119 continguts | Actualització: 13-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules

Filmoteca: pel·lícules

 

Actualització: 11-11-2019.

COM ES CONSULTA?: marca l'opció  del cercador de l' i busca-hi títols (original, català, castellà) o directors.

Fonts: TVC i Generalitat de Catalunya.

Continguts: títols de pel·lícules doblades o subtitulades en català (si no s'indica res, han estat doblades; si porten la marca VOSC: han estat subtitulades, però no doblades, en el moment d'introduir-les en la nostra base de dades) que s'han emès per TVCestrenat als cinemes.

Enllaços externs: cinema i doblatge


Directors que comencen per A

prèvia12345següent
( 221 > 330 ) de 546 elements
títol títol original títol en castellà director
Un estiu al ranxo del coiot Coyote Summer Álvarez, Matías
Els set llamps d'Assur Le sette folgori di Assur Las siete víctimas de Assur Amadio, Silvio
La violetera La violetera La violetera Amadori, Luis Cesar
Tres llunes Tres llunes Amat, Frederic
Gateta, gateta, t'estimo Pussycat, pussycat, i love you Amateau, Rod
L'autocine Drive-in Amateau, Rod
Un institut americà High School USA Amateau, Rod
Valor extraordinari Uncommon valor Amateau, Rod
Deixa't anar! Lasciati andare Déjate llevar Amato, Francesco
Vindran temps millors Good things await (Så meget godt i vente) Vendrán tiempos mejores Ambo, Phie
Il primo uomo Il primo uomo Amelio, Gianni
Lamerica Lamerica Lamerica Amelio, Gianni
Nens robats Il ladro di bambibi Niños robados Amelio, Gianni
Tocar el cor Colpire al cuore Amelio, Gianni
La història de Marie Heurtin Marie Heurtin La historia de Marie Heurtin Améris, Jean-Pierre
Tímids anònims Les émotifs anonymes Timidos anónimos Améris, Jean-Pierre
25 quirats 25 Kilates Amezcua, Patxi
Copycat Copycat Copycat Amiel, Jon
Deliverance Creek Deliverance creek Amiel, Jon
Reina de cors Queen of hearts Amiel, Jon
Sommersby Sommersby Sommersby Amiel, Jon
Uns quants dies de setembre Quelques jours en septembre Algunos días en septiembre Amigorena, Santiago
Una noia torna a casa sola de nit A girl walks home alone at night Una chica vuelve a casa sola de noche Amirpour, Ana Lily
Embruixats per la lluna Stregati dalla luna Ammendola, Pino
Pistoia, Incola
Qui va matar en Bambi? ¿Quién mató a Bambi? ¿Quién mató a Bambi? Amodeo, Santi
Good Good Good Amorin, Vicente
Despertaferro Despertaferro Amorós, Jordi
Off Road Fuoristrada Amoruso, Elisa
Flashback Flashback Flashback Amurri, Franco
Un lladre de quatre mans Monkey trouble Un ladrón de cuatro manos Amurri, Franco
El ciutadà The citizen El ciudadano Anania, Jay
Enfrontats Seraphim Falls Enfrentados Ancken, David von
Com matar el teu cap 2 Horrible bosses 2 Cómo acabar sin tu jefe 2 Anders, Sean
Un pare sortit de mare That's my boy Desmadre de padre Anders, Sean
El maquinista The machinist El maquinista Anderson, Brad
Sessió 9 Session 9 Session 9 Anderson, Brad
Transsiberià Transsiberian Transsiberian Anderson, Brad
Buscant una mare The baby dance Anderson, Jane
Caçador sense llei Bounty tracker Cazador sin ley Anderson, Kurt
Fora de tota llei Martial outlaw Fuera de toda ley Anderson, Kurt
Fredor mortal Dead cold Fría traición de amor Anderson, Kurt
Hospital Britannia Britannia hospital Anderson, Lindsay
20.000 llegües sota el mar 20.000 leagues under the sea ("TV movie") Anderson, Michael
Conspiració a Berlin The quiller memorandum Conspiración en Berlín Anderson, Michael
Dominique Dominique Anderson, Michael
L'home de bronze Doc savage... the man of bronze Anderson, Michael
La fuga de Logan Logan's run La fuga de Logan Anderson, Michael
Les sandàlies del pescador The shoes of the fisherman Las sandalias del pescador Anderson, Michael
Mil·lenni Millennium Millennium Anderson, Michael
Misteri en el vaixell perdut The wreck of the Mary Deare Misterio en el barco perdido Anderson, Michael
Operació Crossbow Operation Crossbow Operación Crossbow Anderson, Michael
Orca, la balena assassina The killing whale Anderson, Michael
Salvatge i encantador Wild and wonderful Anderson, Michael
Vol des d'Ashiya Flight from Ashiya Anderson, Michael
La volta al món en vuitanta dies Around the world in eighty days La vuelta al mundo en ochenta días Anderson, Michael
McClory, Kevin
Pous d'ambició There will be blood Pozos de ambición Anderson, Paul Thomas
Pur vici Inherent vice Puro vicio Anderson, Paul Thomas
Els tres mosqueters The three musketeers Los tres mosqueteros Anderson, Paul W. S.
Resident evil: Venjança Resident evil: Retribution Resident evil 5: Venganza Anderson, Paul W. S.
Alien versus Predator AVP: Alien vs. Predator Alien vs. Predator Anderson, Paul
Death race: La carrera de la mort Death race Death race: La carrera de la muerte Anderson, Paul
El soldat Soldier Soldier Anderson, Paul
Els tres mosqueters The three musketeers (2011) Los tres Mosqueteros Anderson, Paul
Mortal Kombat Mortal Kombat Mortal Kombat Anderson, Paul
Pompeia Pompeii Pompeya Anderson, Paul
Pulsió The sight Pulsión / The sight: La visión Anderson, Paul
Resident evil Resident evil Resident evil Anderson, Paul
Descobrint els Robinsons Meet the Robinsons Descubriendo a los Robinsons Anderson, Stephen J.
Els morts no ballen Dead men can't dance Anderson, Steve
Entre lladres Bottle rocket Ladrón que roba a ladrón Anderson, Wes
Moonrise Kingdom Moonrise Kingdom Moonrise Kingdom Anderson, Wes
L'oratori de Nadal Juloratoriet Oratorio de Navidad Anderssson, Kjell-ake
El samurai sense nom Sutorenjia: Mukô hadan Sword of the stranger. El samurai sin nombre Ando, Masahiro
Viva la libertà Viva la libertà Viva la libertad Andò, Roberto
Quan jo sigui dictador Quand je serai dictateur André, Yaël
El guacamai pirata The real Macaw Andreacchio, Mario
Napoleó, el gosset aventurer Napoleon Napoleón, el perrito aventurero Andreacchio, Mario
Un amor perfecte Un amore perfetto Andrei, Valerio
Eixam mortal Deadly swarm Enjambre mortal Andresen, Paul
No dormis sola Don't sleep alone Andrew, Tim
El tresor perdut Lost treasure El tesoro perdido Andrews, Jay
Brave (Indomable) Brave Brave Andrews, Mark
Chapman, Brenda
El meu marit, el meu assassí My husband, my killer Mi marido, mi asesino Andrikidis, Peter
La muntanya dels herois Heroes' mountain La montaña de los héroes Andrikidis, Peter
Interior roig Interior roig Anglada, Eugeni
La ràbia La ràbia Anglada, Eugeni
La gran aventura de l'abella Hutch Konchuu monogatari Mitsubachi Hacchi: Yuuki no merodi La gran aventura de la abeja Hutch Animo, Tetsuro
Una vida simple Tao jie (A simple life) Una vida sencilla Ann Hui
Els Boxtrolls The Boxtrolls Annable, Graham
Stacchi, Anthony
Els Hellions The Hellions Annakin, Ken
Els pioners The seekers El valle de los maoríes Annakin, Ken
Emboscada a l'Extrem Orient Paper tiger Annakin, Ken
La batalla de les Ardenes Battle of the Bulge La batalla de las Ardenas Annakin, Ken
La llegenda d'un valent The long duel La leyenda de un valiente Annakin, Ken
La màscara de ferro The fifth musketeer (no disponible v.o.) El quinto mosquetero Annakin, Ken
Les noves aventures de la Pippi Calçallarga The new adventures of Pippi Longstocking Annakin, Ken
Tres homes en una barca Three men in a boat Annakin, Ken
El cop de cap Coup de tete El cabezazo Annaud, Jean-Jacques
El nom de la rosa The name of the rose El nombre de la rosa Annaud, Jean-Jacques
Enemic a les portes Enemy at the gates Enemigo a las puertas Annaud, Jean-Jacques
L'os L'ours El oso Annaud, Jean-Jacques
L'últim llop Wolf totem El último lobo Annaud, Jean-Jacques
La recerca del foc La guerre du feu En busca del fuego Annaud, Jean-Jacques
Sa majestat Minor Sa majesté Minor Su majestad Minor Annaud, Jean-Jacques
Set anys al Tibet Seven years in Tibet Siete años en el Tíbet Annaud, Jean-Jacques
La bèstia ha de morir The beast must die La bestia debe morir Annett, Paul
Never never land Never never land Annett, Paul
Evangelion: 2.0 Evangerion shin gekijôban: Ha Evangelion: 2.22: You can (not) advance Anno, Hideaki
Evangelion: La fi Shin seiki Evangelion Gekijo-ban: Air - Magokoro wo, kimi ni Anno, Hideaki
Tsurumaki, Kazuya
La súplica de l'amant Lover's prayer La súplica del amante Anselmo, Reverge

prèvia12345següent
( 221 > 330 ) de 546 elements

Segueix-nos a...