Tancar
39123 continguts | Actualització: 15-11-2019
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

què va!

Etiquetes
Etiquetes

Lleng. col·loquial.

Locució de negació intensiva d'una cosa.

Al costat de i ara!, però què dius?, au va!, etc., segons el context.

―I tampoc va venir la Cristina?
―Què va! Ni la Cristina, ni la Montse, ni la Sílvia... Ningú!

En les traduccions de l'anglès, en alguns contextos pot ser útil com a equivalent d'expressions com Oh, no! o You're joking.

Traducció i doblatge: formes conversacionals

Segueix-nos a...