Tancar
35706 continguts | Actualització: 29-04-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

no-

Etiquetes
»  ús general  ús general
Etiquetes
»  ús general  ús general

D'acord amb l'"Ortografia catalana" (IEC, 2016), en alguns conjunts formats per un substantiu o un adjectiu precedit de l'adverbi no, aquest no es comporta com un prefix i s'escriu amb guionet.

Es tracta de casos definits com a "conceptes ben fixats, propis dels llenguatges d'especialitat" i que tenen "un alt grau de lexicalització". Alguns exemples:

    pacte de no-agressió
    el no-alineament
    els països no-alineats
    la no-bel·ligerància
    les nacions no-bel·ligerants
    la no-ingerència
    el principi de no-intervenció
    la no-violència
    els no-violents
    prosa de no-ficció
    la no-figuració
    art no-figuratiu

Per distingir el no- prefix del no adverbi, l'"Ortografia" compara la frase Gandhi era radicalment no-violent (partidari de la no-violència) amb un pres no violent (que no és conflictiu).

Recull d'exemples que, segons l'"Ortografia", s'escriuen sense guionet (perquè es considera que el no "manté el seu valor d'adverbi, el significat de l'expressió és el contrari del que tindria sense no i sovint porten complements"):

    la no confessionalitat (de l'Estat)
    la no convertibilitat
    (del dòlar)
    la no compareixença
    (a una convocatòria)
    la no existència
    (d'un llenguatge literari)
    la no obligatorietat
    (de la vacunació)
    tractat de no proliferació nuclear
    la no submissió
    (a l'URSS)
    els no fumadors
    els no matriculats
    els no residents
    un substantiu no comptable
    una organització no governamental
    una equació no lineal
    la comunicació no verbal

Ús del guionet

Segueix-nos a...