Tancar
35432 continguts | Actualització: 20-01-2017
El portal lingüístic de la Corporació Catalana de Mitjans Audiovisuals
cerca cerca avançada
general pel·lícules
Imprimir

Ús del guionet

Marquem en groc les novetats derivades de l'aprovació de l'Ortografia catalana (IEC, 2016).

    1. Norma general: sense guionet

    Compostos

    curtcircuit, franctirador, guardaespatlles, marcapassos, muntacàrregues, trencaclosques

    Prefixos

    anticomunistacoautoraexministrepostelectoral, subdirector, ultradretavicepresidenta



    2. Compostos: casos amb guionet

    2.1.

    Si el primer element és un punt cardinal: nord-est, sud-africà.

    2.2.

    Si un dels components ja porta guionet: tractat anglo-nord-americà.

    2.3.

    Compostos repetitius: txa-txa-txaping-pongziga-zaga.

    Passen a escriure's sense guionet els compostos que no es consideren repetitius:
    a correcuita (abans: a corre-cuita), a matadegolla (abans: a mata-degolla).

    2.4.

    Si el primer element acaba en vocal i el segon comença per r-, s- o x-: penja-robes, penya-segat, para-xocs.

    2.5.

    Si són numerals compostos (desena+unitat, unitat+centena): trenta-dos, quatre-cents.

    2.6.

    Si el primer element té accent gràfic: ciència-ficció, déu-n'hi-do.

    2.7.

    Si el compost inclou símbols o números: goma-2.

    2.8.

    Si escriure-ho tot junt pot dificultar-ne la lectura: blanc-i-blau, abans-d'ahir.

    2.9.

    En casos puntuals de compostos amb -o entre els elements, per remarcar la independència dels conceptes: cimera hispano-americana (d'Espanya amb Amèrica), diferent de països hispanoamericans (d'Hispanoamèrica).

    Tret d'aquests casos excepcionals, se segueix la norma general (sense guionet): audiovisual, cardiovascular, catalanoaragonèsespaciotemporal, fisicoquímic, grecollatí, historicoartísticpoliticosocial, socioeconòmic.


    3. Prefixos: casos amb guionet

    3.1.

    Si el prefix va davant d'una paraula que ja porta guionet: anti-nord-americà.

    3.2.

    Si el prefix va davant de majúscules, xifres, símbols, cometes o cursiva: anti-Trumpsub-21, pre-€, pro-"impeachment".

    3.3.

    Quan l'adverbi "no" apareix davant d'un substantiu o un adjectiu i actua com un prefix (expressions ja lexicalitzades en àmbits especialitzats): literatura de no-ficció, la no-violència, l'art no-figuratiu.

    3.4.

    Si el prefix va davant d'un grup de paraules amb sentit unitari (sintagma nominal de tipus lèxic), com ara quan hi ha un adjectiu entre el prefix i el substantiu (habitual sobretot amb ex- i vice-): ex-primera ministra, vice-primer ministre, ex-alts càrrecs.

    Per tant, es distingeix entre exministre de Sanitat (sense guionet) i ex-primer ministre (amb guionet).

    Altres exemples amb guionet: ex-directora generalmanifestació pro-dret de vagaactivista pro-drets humans.

    3.5.

    Per evitar confusions (ex-portador, ex-pres) o grafies que poden resultar estranyes (ex-executiu, ex-xa).

     

Novetats ortogràfiques 2016

Segueix-nos a...